TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:2 И отвечал Шехания, сын Иехиила из сыновей Еламовых, и сказал Ездре: мы сделали преступление пред Богом нашим, что взяли [себе] жен иноплеменных из народов земли, но есть еще надежда для Израиля в этом деле; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויען 6030 שׁכניה 7935 בן 1121 יחיאל 3171 מבני 1121 עולם 5867 ויאמר 559 לעזרא 5830 אנחנו 587 מעלנו 4603 באלהינו 430 ונשׁב 3427 נשׁים 802 נכריות 5237 מעמי 5971 הארץ 776 ועתה 6258 ישׁ 3426 מקוה 4723 לישׂראל 3478 על 5921 זאת׃ 2063 Украинская Библия 10:2 І відповів Шеханія, Єхіїлів син, з Еламових синів, та й сказав до Ездри: Ми спроневірилися нашому Богові, бо взяли ми чужинок із народів цього краю за жінок. Але є ще надія для Ізраїля в цьому! Ыйык Китеп 10:2 Ошондо эйлам уулдарынан Жехиелдин баласы Шехания эзрага мындай деп айтты: «Биз башка элдердин кыздарынан аял алып, Кудайыбыздын алдында күнөө кылганбыз, бирок Ысрайылдын бул ишти оңдойбуз деген эмүтү бар. Русская Библия 10:2 И отвечал Шехания, сын Иехиила из сыновей Еламовых, и сказал Ездре: мы сделали преступление пред Богом нашим, что взяли [себе] жен иноплеменных из народов земли, но есть еще надежда для Израиля в этом деле; Греческий Библия και 2532 απεκριθη 611 5662 σεχενιας υιος 5207 ιιηλ απο 575 υιων 5207 ηλαμ και 2532 ειπεν 2036 5627 τω 3588 εσδρα ημεις 2249 ησυνθετησαμεν τω 3588 θεω 2316 ημων 2257 και 2532 εκαθισαμεν γυναικας 1135 αλλοτριας απο 575 λαων 2992 της 3588 γης 1093 και 2532 νυν 3568 εστιν 2076 5748 υπομονη 5281 τω 3588 ισραηλ 2474 επι 1909 τουτω 5129 5129 Czech BKR 10:2 Tedy mluvil Sechaniбљ syn Jechielщv z synщ Elamovэch, a шekl Ezdrбљovi: Myќ jsme zhшeљili proti Bohu svйmu, ћe jsme pojнmali ћeny cizozemky z nбrodщ zemн, a vљak vћdy Izrael mщћe mнti nadмji pшi tй vмci. Болгарская Библия 10:2 Тогава Сехания, Ехииловият син, от Еламовите потомци, проговори та рече на Ездра: Ние извършихме престъпление против своя Бог, като взехме чужденки от племената на земята; все пак, обаче, сега има надежда за Израиля относно това нещо. Croatian Bible 10:2 Tada Љekanija, sin Jehielov, jedan od sinova Elamovih, uzimajuжi rijeи reиe Ezri: "Mi smo izdali Boga svoga ћeneжi se tuрinkama iz naroda zemlje. Ali joљ ima nade Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :26 Ne 3:29

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ