TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 36:21 Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודשׁון 1787 ואצר 687 ודישׁן 1789 אלה 428 אלופי 441 החרי 2752 בני 1121 שׂעיר 8165 בארץ 776 אדום׃ 123 Украинская Библия 36:21 і Дішон, і Ецев, і Дішан, оце провідники хореянина, сини Сеїру, краю едомського. Ыйык Китеп 36:21 Дишан, эйсер жана Дишон. Булар – эдом жериндеги Сеирдин уулдары хориликтердин башчылары. Русская Библия 36:21 Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома. Греческий Библия και 2532 δησων και 2532 ασαρ και 2532 ρισων ουτοι 3778 ηγεμονες του 3588 χορραιου του 3588 υιου 5207 σηιρ εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 εδωμ Czech BKR 36:21 A Dison, Eser a Dнzan. Ta jsou knнћata Horejskб, synovй Seir, v zemi Idumejskй. Болгарская Библия 36:21 Дисон, Асар и Дисан; тия са главатарите произлезли от хорейците, Сиировите чада, в Едомската земя. Croatian Bible 36:21 Diљon, Eser i Diљan. To su koljenoviжi Horijci, sinovi Seirovi, u zemlji edomskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :21
36:21 Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודשׁון 1787 ואצר 687 ודישׁן 1789 אלה 428 אלופי 441 החרי 2752 בני 1121 שׂעיר 8165 בארץ 776 אדום׃ 123 Украинская Библия 36:21 і Дішон, і Ецев, і Дішан, оце провідники хореянина, сини Сеїру, краю едомського. Ыйык Китеп 36:21 Дишан, эйсер жана Дишон. Булар – эдом жериндеги Сеирдин уулдары хориликтердин башчылары. Русская Библия 36:21 Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома. Греческий Библия και 2532 δησων και 2532 ασαρ και 2532 ρισων ουτοι 3778 ηγεμονες του 3588 χορραιου του 3588 υιου 5207 σηιρ εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 εδωμ Czech BKR 36:21 A Dison, Eser a Dнzan. Ta jsou knнћata Horejskб, synovй Seir, v zemi Idumejskй. Болгарская Библия 36:21 Дисон, Асар и Дисан; тия са главатарите произлезли от хорейците, Сиировите чада, в Едомската земя. Croatian Bible 36:21 Diљon, Eser i Diљan. To su koljenoviжi Horijci, sinovi Seirovi, u zemlji edomskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :21
36:21 і Дішон, і Ецев, і Дішан, оце провідники хореянина, сини Сеїру, краю едомського. Ыйык Китеп 36:21 Дишан, эйсер жана Дишон. Булар – эдом жериндеги Сеирдин уулдары хориликтердин башчылары. Русская Библия 36:21 Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома. Греческий Библия και 2532 δησων και 2532 ασαρ και 2532 ρισων ουτοι 3778 ηγεμονες του 3588 χορραιου του 3588 υιου 5207 σηιρ εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 εδωμ Czech BKR 36:21 A Dison, Eser a Dнzan. Ta jsou knнћata Horejskб, synovй Seir, v zemi Idumejskй. Болгарская Библия 36:21 Дисон, Асар и Дисан; тия са главатарите произлезли от хорейците, Сиировите чада, в Едомската земя. Croatian Bible 36:21 Diљon, Eser i Diљan. To su koljenoviжi Horijci, sinovi Seirovi, u zemlji edomskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :21
36:21 Дишон, Эцер и Дишан. Сии старейшины Хорреев, сынов Сеира, в земле Едома. Греческий Библия και 2532 δησων και 2532 ασαρ και 2532 ρισων ουτοι 3778 ηγεμονες του 3588 χορραιου του 3588 υιου 5207 σηιρ εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 εδωμ Czech BKR 36:21 A Dison, Eser a Dнzan. Ta jsou knнћata Horejskб, synovй Seir, v zemi Idumejskй. Болгарская Библия 36:21 Дисон, Асар и Дисан; тия са главатарите произлезли от хорейците, Сиировите чада, в Едомската земя. Croatian Bible 36:21 Diљon, Eser i Diљan. To su koljenoviжi Horijci, sinovi Seirovi, u zemlji edomskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :21
36:21 Дисон, Асар и Дисан; тия са главатарите произлезли от хорейците, Сиировите чада, в Едомската земя. Croatian Bible 36:21 Diљon, Eser i Diљan. To su koljenoviжi Horijci, sinovi Seirovi, u zemlji edomskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :21
36:21 Diљon, Eser i Diљan. To su koljenoviжi Horijci, sinovi Seirovi, u zemlji edomskoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :21
VERSE (21) - :21
:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
36:21 Diљon, Eser i Diљan. To su koljenoviжi Horijci, sinovi Seirovi, u zemlji edomskoj. 
