TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:33 И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימת 4191 בלע 1106 וימלך 4427 תחתיו 8478 יובב 3103 בן 1121 זרח 2226 מבצרה׃ 1224 Украинская Библия 36:33 І вмер Бела, і зацарював замість нього Йовав, син Зераха з Боцри. Ыйык Китеп 36:33 Бела өлгөндөн кийин, анын ордуна ботсралык Зерахтын уулу Жобап падыша болду. Русская Библия 36:33 И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры. Греческий Библия απεθανεν 599 5627 δε 1161 βαλακ 904 και 2532 εβασιλευσεν 936 5656 αντ' αυτου 847 ιωβαβ υιος 5207 ζαρα 2196 εκ 1537 βοσορρας Czech BKR 36:33 I umшel Bйla, a kraloval mнsto nмho Jobab, syn Zбre z Bozra. Болгарская Библия 36:33 Като умря Вела, възцари се вместо него Иовав, син на Зара, от Восора. Croatian Bible 36:33 Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zeraha iz Bosre. Толковая Библия преемников А.Лопухина 32-33 Имя Бела (слав. Валак) в Евр языке родственно с именем Валаама, и как 1-й царь идумейский, так и известный прорицатель Валаам (Чис.21-24 гл.) имели отца Веора: на этом основании некоторые еврейские толкователи отождествляли первого с последним. Но сходство это, без сомнения, случайное.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ