TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:40 Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואלה 428 שׁמות 8034 אלופי 441 עשׂו 6215 למשׁפחתם 4940 למקמתם 4725 בשׁמתם 8034 אלוף 441 תמנע 8555 אלוף 441 עלוה 5933 אלוף 441 יתת׃ 3509 Украинская Библия 36:40 А оце імена провідників Ісавових за їхніми родами, за місцями їх, їхніми іменами: провідник Тимна, провідник Алва, провідник Етет, Ыйык Китеп 36:40 Уруулары боюнча, жерлери боюнча, аттары боюнча эйсаптын башчы уулдарынын аттары булар: Тимна башчы, Алба башчы, Жетейт башчы, Русская Библия 36:40 Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф, Греческий Библия ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 ηγεμονων 2232 ησαυ 2269 εν 1722 1520 ταις 3588 φυλαις 5443 αυτων 846 κατα 2596 τοπον 5117 αυτων 846 εν 1722 1520 ταις 3588 χωραις 5561 αυτων 846 και 2532 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 αυτων 846 ηγεμων 2232 θαμνα ηγεμων 2232 γωλα ηγεμων 2232 ιεθερ Czech BKR 36:40 Ta jsou jmйna knнћat poљlэch z Ezau, po иeledech jejich, po mнstech jejich, vedlй jmen jejich: Knнћe Tamna, knнћe Alva, knнћe Jetet, Болгарская Библия 36:40 Ето имената на произлезлите от Исава първенци, според семействата им, според местата им, според имената им: главатар Тамна, главатар Алва, главатар Етет, Croatian Bible 36:40 Ovo su imena Ezavovih knezova s njihovim nazivima po rodovima i smjeљtaju: knez Timna, knez Alva, knez Jetet, Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :15,16 Ex 15:15 1Ch 1:51-54 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40-43 Дается перечень не столько личностей, членов потомства Едома — «старейшин», сколько занимаемых едомлянами и управляемых их старейшинами областей и территорий. Любопытно, что в имени старейшины Магдиила (ст. 43) традиция иудейская видела обозначение Рима (Beresch r. Par. 88, s. 405), в котором, таким образом, видели как бы колонию идумейскую. Имя Едом в раввинской и талмудической письменности вообще сделалось синонимом, аллегорическим названием Рима.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ