ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 36:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    36:6 И взял Исав жен своих и сыновей своих, и дочерей своих, и всех людей дома своего, и стада свои, и весь скот свой, и всё имение свое, которое он приобрел в земле Ханаанской, и пошел в [другую] землю от лица Иакова, брата своего,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקח
    3947 עשׂו 6215 את 853 נשׁיו 802 ואת 853 בניו 1121 ואת 853 בנתיו 1323 ואת 853 כל 3605 נפשׁות 5315 ביתו 1004 ואת 853 מקנהו 4735 ואת 853 כל 3605 בהמתו 929 ואת 853 כל 3605 קנינו 7075 אשׁר 834 רכשׁ 7408 בארץ 776 כנען 3667 וילך 1980 אל 413 ארץ 776 מפני 6440 יעקב 3290 אחיו׃ 251
    Украинская Библия

    36:6 І взяв Ісав жінок своїх, і синів своїх, і дочок своїх, і всі душі дому свого, і худобу свою, і все стадо своє, і все своє майно, що набув у ханаанській землі, та й пішов до Краю від обличчя Якова, брата свого,


    Ыйык Китеп
    36:6 үйсап аялдарын, уулдарын, кыздарын, эйүндөгү бардык адамдарын, эйүр-үйүр малын, Канаан жеринде тапкан бардык мал-мүлкүн алып, бир тууганы Жакыптан бөлүнүп, башка жерге кетти.

    Русская Библия

    36:6 И взял Исав жен своих и сыновей своих, и дочерей своих, и всех людей дома своего, и стада свои, и весь скот свой, и всё имение свое, которое он приобрел в земле Ханаанской, и пошел в [другую] землю от лица Иакова, брата своего,


    Греческий Библия
    ελαβεν
    2983 5627 δε 1161 ησαυ 2269 τας 3588 γυναικας 1135 αυτου 847 και 2532 τους 3588 υιους 5207 και 2532 τας 3588 θυγατερας 2364 και 2532 παντα 3956 τα 3588 σωματα 4983 του 3588 οικου 3624 αυτου 847 και 2532 παντα 3956 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 και 2532 παντα 3956 τα 3588 κτηνη 2934 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 εκτησατο 2932 5662 και 2532 οσα 3745 περιεποιησατο 4046 5668 εν 1722 1520 γη 1093 χανααν 5477 και 2532 επορευθη 4198 5675 εκ 1537 γης 1093 χανααν 5477 απο 575 προσωπου 4383 ιακωβ 2384 του 3588 αδελφου 80 αυτου 847
    Czech BKR
    36:6 I pobral Ezau ћeny svй, i syny svй, a dcery svй, a vљecku иeleп svou, i dobytek svщj, a vљecka hovada svб, i vљecko jmмnн svй, kterйhoћ nabyl v zemi Kananejskй, a odebral se do zemм Seir, pшed pшнchodem Jбkoba bratra svйho.

    Болгарская Библия

    36:6 А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всичките човеци от дома си, добитъка си, всичките си животни и цялото си имущество, което беше придобил в Ханаанската земя, та отиде в една земя далеч от брата си Якова.


    Croatian Bible

    36:6 Ezav uzme svoje ћene, svoje sinove, svoje kжeri, svu иeljad svoga doma; svoju stoku - krupnu i sitnu; svu imovinu љto ju je namakao u zemlji kanaanskoj, pa ode u zemlju seirsku, daleko od svog brata Jakova.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Eze 27:13 Re 18:13


    Новой Женевской Библии

    (6) пошел в другую землю. Т.е. не в землю ханаанскую.

    9-14 Эта родословная сосредоточивает внимание на двенадцати сыновьях Исава (ст. 2 8), не считая Амалика, сына Фамны, которая была наложницей Елифаза.

    15-19 Подобное перечисление имен свидетельствует о переходе семьи Исава от семейного уклада к племенному.

    20-30 Эта родословная перечисляет коренных жителей Сеира, истребленных сынами Исава (Втор.2,22). С одной стороны, Исав предстает здесь как могущественный владыка, а с другой как слуга Израиля (27,39.40).

    31-39 Этот перечень имен свидетельствует о том, что власть от старейшин переходит к назначаемым царям.

    31 прежде царствования царей у сынов Израилевых. Это замечание связано с обетованием в 35,11: "Цари произойдут от тебя".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6-7

    Если ранее (гл. 32–33)
    Исав лишь временно отлучался из Ханаана, то теперь он предпринимает всецелое выселение из отцовского дома и берет с собою все принадлежащее ему, и направляется в другую землю, т. е., без сомнения, в Сеир (ст. 9; 33:14). Мидраш не без основания говорит, что это удаление Исава «от лица Иакова» означало, что Исав не будет иметь участия в обетованиях Авраама.

    Мотив разлуки его с братом — тот же, который был указан и в рассказе о разлуке Авраама с Лотом, 13:5–12, недостаточность пастбищ и возможные отсюда пререкания из-за них между пастухами. Надо помнить, что к услугам кочевавших патриархов были только незанятые, пустопорожние пространства. Остальные земли, занятые оседлым населением, были недоступны им, и они лишь за деньги могли покупать участки для своих нужд (23 гл.; 33:19). При таких обстоятельствах всегда возможны на «земле странствования» (ст. 7) их недоразумения и споры, например, из-за колодцев (ср. гл. 21 и 26).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET