TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:12 Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחפשׂ 2664 בגדול 1419 החל 2490 ובקטן 6996 כלה 3615 וימצא 4672 הגביע 1375 באמתחת 572 בנימן׃ 1144 Украинская Библия 44:12 І став він шукати. Розпочав від найстаршого, а скінчив наймолодшим. І знайдена чаша в мішку Веніяминовім! Ыйык Китеп 44:12 Єй башчысы бир туугандардын каптарын улуусунукунан баштап кичүүсүнүкүнө чейин тинтип чыкты. Чөйчөк Бенжеминдин кабынан табылды. Русская Библия 44:12 Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом. Греческий Библия ηρευνα δε 1161 απο 575 του 3588 πρεσβυτερου 4245 αρξαμενος 756 5671 εως 2193 ηλθεν 2064 5627 επι 1909 τον 3588 νεωτερον και 2532 ευρεν 2147 5627 το 3588 κονδυ εν 1722 1520 τω 3588 μαρσιππω τω 3588 βενιαμιν 958 Czech BKR 44:12 I pшehledбval, od starљнho poиal, a na mladљнm pшestal; i nalezen jest koflнk v pytli Beniaminovu. Болгарская Библия 44:12 И той претърси, като почна от най-стария и свърши с най-младия; и чашата се намери във Вениаминовия чувал. Croatian Bible 44:12 On je pretraћivao, poиevљi s najstarijim i zavrљivљi s najmlaрim. Pehar se naрe u Benjaminovoj vreжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 43:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 Обыск, очевидно, для придания ему характера правильности и непреднамеренности, начинается со старшего брата и, естественно, чаша отыскивается лишь у последнего. 10 раз вздох облегчения вылетал из груди обыскиваемых, но тем сильнее было впечатление от результата обыска у 11-го брата.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ