ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 12:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:17 Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей [отца], хотя и просил о том со слезами.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ιστε
    2467 5759 γαρ 1063 οτι 3754 και 2532 μετεπειτα 3347 θελων 2309 5723 κληρονομησαι 2816 5658 την 3588 ευλογιαν 2129 απεδοκιμασθη 593 5681 μετανοιας 3341 γαρ 1063 τοπον 5117 ουχ 3756 ευρεν 2147 5627 καιπερ 2539 μετα 3326 δακρυων 1144 εκζητησας 1567 5660 αυτην 846
    Украинская Библия

    12:17 Бо знаєте ви, що й після, як схотів він успадкувати благословення, відкинутий був, не знайшов бо був можливости до покаяння, хоч його із слізьми шукав.


    Ыйык Китеп
    12:17 өзүңөр билесиңер, кийин эйсап батаны мурастагысы келсе да, четке кагылган. Көз жашын төгүп жалбарса да, атасынын чечимин өзгөртө алган эмес.

    Русская Библия

    12:17 Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей [отца], хотя и просил о том со слезами.


    Греческий Библия
    ιστε
    2467 5759 γαρ 1063 οτι 3754 και 2532 μετεπειτα 3347 θελων 2309 5723 κληρονομησαι 2816 5658 την 3588 ευλογιαν 2129 απεδοκιμασθη 593 5681 μετανοιας 3341 γαρ 1063 τοπον 5117 ουχ 3756 ευρεν 2147 5627 καιπερ 2539 μετα 3326 δακρυων 1144 εκζητησας 1567 5660 αυτην 846
    Czech BKR
    12:17 Vнte zajistй, ћe potom, chtмje dмdiиnм dosбhnouti poћehnбnн, pohrdnut jest. Nebo nenalezl mнsta ku pokбnн, aи ho koli s plбиem hledal.

    Болгарская Библия

    12:17 понеже знаете, че даже когато искаше по-после да наследи благословението, той бе отхвърлен, при все че го потърси със сълзи, защото не намери място за промяна на ума у баща си.


    Croatian Bible

    12:17 Ta znate da je i poslije, kad je htio baљtiniti blagoslov, odbaиen jer nije naљao moguжnosti promjene premda ju je sa suzama traћio.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Ge 27:31-41


    Новой Женевской Библии

    (17) вы знаете, что после того. Читатели послания знали, что последовало за отказом Исава от своего первородства, когда его место заступил его брат Исаак, который и получил Божие благословение (Быт.27). Это благословение включало в себя обетования, данные Аврааму (Быт.12,2-3; 27,29).

    не мог переменить. Хотя Исав оплакивал потерю благословения (Быт.27,38; ср. 2Кор.7,10), он уже никак не мог искупить свой грех - пренебрежение Божиим обетованием.

    18-24 Проводится сравнение между ветхим и новым заветами, которые образно представлены как горы (Синай и Сион). Страх - доминирующее понятие, связанное с Синаем - горой, на которой был дан закон (ст. 18-21). Блаженство и доверие - основные мотивы Сиона. Синай ассоциирован с земной жизнью и категориями земного бытия; Сион мыслится в категориях небесной жизни (ст. 27).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17

    "Что это значит? Неужели он отвергает
    покаяние? Нет. Но - как же говорит покаяния места не обрете? (metanoiaV gar topon auk euren). Если он осуждал себя, если сильно плакал, то почему не обрете места покаяния? Потому что это не было следствием раскаяния. Как печаль Каина не была следствием раскаяния, - что и доказал убийством, - так и здесь слова (Исава) не были следствием раскаяния, что после он также доказал убийством: и он намерением своим умертвил Иакова. Да приближаются, говорил он, дние плача отца моего, да бых убил Иакова, брата моего (Быт ХХVII:41). Потому слезы не могли сообщить ему покаяния. И не просто сказал: покаяния, но: аще и со слезами поискал покаяния места не обрете. Почему? Потому, что не раскаялся надлежащим образом" (Злат.). - "Не обрете, говорит, покаяния, или потому, что согрешил более, нежели сколько можно загладить покаянием, или потому, что не принес достойного покаяния; следовательно, есть грехи, превышающие покаяние. Посему не будем допускать падения неисцельного; пока мы только хромаем, то легко исправиться; а когда расстроимся совершенно, тогда что будет с нами? Он обращает это к тем, которые еще не пали, удерживает их страхом и говорит, что падший не может получить утешения. А падшим, чтобы они не предались отчаянию, внушает противное" (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET