Новой Женевской Библии
(28) служить благоугодно Богу. Выказывать благодарность, зная, что наши имена написаны на небесах (Лк.10,20) и постоянно осознавая неописуемый дар Божий - Иисуса Христа (2Кор.9,15). Благоговение и священный трепет проистекают из понимания, Кто есть Бог (ст. 29). Благоугодное поклонение включает в себя оба этих момента.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 28
"Будем хранить благодать..." - ecwmen carin... - да имамы благодать, т е. будем благодарить Бога, будем твердыми. Мы должны не только не роптать в настоящих бедствиях, но и воздавать Богу величайшую благодарность за них ради благ будущих (Злат.). Невозможно служить благоугодно Богу, не воздавая Ему благодарности за все - и за искушения, и за утешения. - С благоговением и страхом, т е. не будем говорить ничего дерзкого, ничего бесстыдного, но станем благоустроять себя так, чтобы заслужить уважение (Злат.).
