TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:6 Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ον 3739 γαρ 1063 αγαπα 25 5719 κυριος 2962 παιδευει 3811 5719 μαστιγοι 3146 5719 δε 1161 παντα 3956 υιον 5207 ον 3739 παραδεχεται 3858 5736 Украинская Библия 12:6 Бо Господь, кого любить, того Він карає, і б'є кожного сина, якого приймає! Ыйык Китеп 12:6 Анткени Теңир кимди сүйсө, ошону жазалайт. Кабыл алган ар бир уулун уруп-сабайт» деп айтылган насаатты да унутуп койдуңар. Русская Библия 12:6 Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает. Греческий Библия ον 3739 γαρ 1063 αγαπα 25 5719 κυριος 2962 παιδευει 3811 5719 μαστιγοι 3146 5719 δε 1161 παντα 3956 υιον 5207 ον 3739 παραδεχεται 3858 5736 Czech BKR 12:6 Nebo kohoћ miluje Pбn, tohoќ tresce, a љvihб kaћdйho, kterйhoћ za syna pшijнmб. Болгарская Библия 12:6 Защото Господ наказва този, когото люби, И бие всеки син, когото приема", Croatian Bible 12:6 Jer koga Gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, љiba sina koga voli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 8:5 Ps 32:1-5; 73:14,15; 89:30-34; 119:71,75 Pr 3:12; 13:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Ты не можешь, говорит, сказать, что есть какой-нибудь праведник, не терпевший скорбей, и хотя нам так кажется, но иных скорбей мы не знаем. Следовательно, всякому праведнику необходимо пройти путем скорби. Если иначе невозможно, то следует, что тесным путем шли все те, которые вошли в жизнь (Злат.).
12:6 Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ον 3739 γαρ 1063 αγαπα 25 5719 κυριος 2962 παιδευει 3811 5719 μαστιγοι 3146 5719 δε 1161 παντα 3956 υιον 5207 ον 3739 παραδεχεται 3858 5736 Украинская Библия 12:6 Бо Господь, кого любить, того Він карає, і б'є кожного сина, якого приймає! Ыйык Китеп 12:6 Анткени Теңир кимди сүйсө, ошону жазалайт. Кабыл алган ар бир уулун уруп-сабайт» деп айтылган насаатты да унутуп койдуңар. Русская Библия 12:6 Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает. Греческий Библия ον 3739 γαρ 1063 αγαπα 25 5719 κυριος 2962 παιδευει 3811 5719 μαστιγοι 3146 5719 δε 1161 παντα 3956 υιον 5207 ον 3739 παραδεχεται 3858 5736 Czech BKR 12:6 Nebo kohoћ miluje Pбn, tohoќ tresce, a љvihб kaћdйho, kterйhoћ za syna pшijнmб. Болгарская Библия 12:6 Защото Господ наказва този, когото люби, И бие всеки син, когото приема", Croatian Bible 12:6 Jer koga Gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, љiba sina koga voli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 8:5 Ps 32:1-5; 73:14,15; 89:30-34; 119:71,75 Pr 3:12; 13:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Ты не можешь, говорит, сказать, что есть какой-нибудь праведник, не терпевший скорбей, и хотя нам так кажется, но иных скорбей мы не знаем. Следовательно, всякому праведнику необходимо пройти путем скорби. Если иначе невозможно, то следует, что тесным путем шли все те, которые вошли в жизнь (Злат.).
12:6 Бо Господь, кого любить, того Він карає, і б'є кожного сина, якого приймає! Ыйык Китеп 12:6 Анткени Теңир кимди сүйсө, ошону жазалайт. Кабыл алган ар бир уулун уруп-сабайт» деп айтылган насаатты да унутуп койдуңар. Русская Библия 12:6 Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает. Греческий Библия ον 3739 γαρ 1063 αγαπα 25 5719 κυριος 2962 παιδευει 3811 5719 μαστιγοι 3146 5719 δε 1161 παντα 3956 υιον 5207 ον 3739 παραδεχεται 3858 5736 Czech BKR 12:6 Nebo kohoћ miluje Pбn, tohoќ tresce, a љvihб kaћdйho, kterйhoћ za syna pшijнmб. Болгарская Библия 12:6 Защото Господ наказва този, когото люби, И бие всеки син, когото приема", Croatian Bible 12:6 Jer koga Gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, љiba sina koga voli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 8:5 Ps 32:1-5; 73:14,15; 89:30-34; 119:71,75 Pr 3:12; 13:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Ты не можешь, говорит, сказать, что есть какой-нибудь праведник, не терпевший скорбей, и хотя нам так кажется, но иных скорбей мы не знаем. Следовательно, всякому праведнику необходимо пройти путем скорби. Если иначе невозможно, то следует, что тесным путем шли все те, которые вошли в жизнь (Злат.).
12:6 Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает. Греческий Библия ον 3739 γαρ 1063 αγαπα 25 5719 κυριος 2962 παιδευει 3811 5719 μαστιγοι 3146 5719 δε 1161 παντα 3956 υιον 5207 ον 3739 παραδεχεται 3858 5736 Czech BKR 12:6 Nebo kohoћ miluje Pбn, tohoќ tresce, a љvihб kaћdйho, kterйhoћ za syna pшijнmб. Болгарская Библия 12:6 Защото Господ наказва този, когото люби, И бие всеки син, когото приема", Croatian Bible 12:6 Jer koga Gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, љiba sina koga voli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 8:5 Ps 32:1-5; 73:14,15; 89:30-34; 119:71,75 Pr 3:12; 13:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Ты не можешь, говорит, сказать, что есть какой-нибудь праведник, не терпевший скорбей, и хотя нам так кажется, но иных скорбей мы не знаем. Следовательно, всякому праведнику необходимо пройти путем скорби. Если иначе невозможно, то следует, что тесным путем шли все те, которые вошли в жизнь (Злат.).
12:6 Защото Господ наказва този, когото люби, И бие всеки син, когото приема", Croatian Bible 12:6 Jer koga Gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, љiba sina koga voli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 8:5 Ps 32:1-5; 73:14,15; 89:30-34; 119:71,75 Pr 3:12; 13:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Ты не можешь, говорит, сказать, что есть какой-нибудь праведник, не терпевший скорбей, и хотя нам так кажется, но иных скорбей мы не знаем. Следовательно, всякому праведнику необходимо пройти путем скорби. Если иначе невозможно, то следует, что тесным путем шли все те, которые вошли в жизнь (Злат.).
12:6 Jer koga Gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, љiba sina koga voli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 8:5 Ps 32:1-5; 73:14,15; 89:30-34; 119:71,75 Pr 3:12; 13:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Ты не можешь, говорит, сказать, что есть какой-нибудь праведник, не терпевший скорбей, и хотя нам так кажется, но иных скорбей мы не знаем. Следовательно, всякому праведнику необходимо пройти путем скорби. Если иначе невозможно, то следует, что тесным путем шли все те, которые вошли в жизнь (Злат.).
VERSE (6) - De 8:5 Ps 32:1-5; 73:14,15; 89:30-34; 119:71,75 Pr 3:12; 13:24
De 8:5 Ps 32:1-5; 73:14,15; 89:30-34; 119:71,75 Pr 3:12; 13:24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
