ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 12:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:8 Если же остаетесь без наказания, которое всем обще, то вы незаконные дети, а не сыны.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ει
    1487 δε 1161 χωρις 5565 εστε 2075 5748 παιδειας 3809 ης 3739 μετοχοι 3353 γεγονασιν 1096 5754 παντες 3956 αρα 686 νοθοι 3541 εστε 2075 5748 και 2532 ουχ 3756 υιοι 5207
    Украинская Библия

    12:8 А коли ви без кари, що спільна для всіх, то ви діти з перелюбу, а не сини.


    Ыйык Китеп
    12:8 Уулдарынын баарын жазалайт, эгерде жазаланбасаңар, анда силер өз эмес, никесиз төрөлгөн балдарсыңар.

    Русская Библия

    12:8 Если же остаетесь без наказания, которое всем обще, то вы незаконные дети, а не сыны.


    Греческий Библия
    ει
    1487 δε 1161 χωρις 5565 εστε 2075 5748 παιδειας 3809 ης 3739 μετοχοι 3353 γεγονασιν 1096 5754 παντες 3956 αρα 686 νοθοι 3541 εστε 2075 5748 και 2532 ουχ 3756 υιοι 5207
    Czech BKR
    12:8 Pakli jste bez kбznм, kterйћto vљickni synovй ъиastni jsou, tedy jste cizoloћтata, a ne synovй.

    Болгарская Библия

    12:8 Но ако сте без наказание, на което всички са били определени да участвуват, тогава сте незаконно родени, а не синове.


    Croatian Bible

    12:8 Pa ako niste pod stegom, na kojoj su svi imali udjela, onda ste kopilad, a ne djeca.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    :6 Ps 73:1,14,15 1Pe 5:9,10


    Новой Женевской Библии

    (8) незаконные дети. Современные автору римские патриции часто имели незаконных детей, которых они обеспечивали в финансовом отношении, но мало уделяли внимания их воспитанию, поскольку те не наследовали ни отцовского имени, ни фамильного состояния.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    Как в семействах отцы не заботятся о детях незаконнорожденных... так и в настоящем случае. Потому, если не быть наказанными свойственно детям незаконнорожденным, то нужно радоваться наказанию, как знаку истинного родства (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET