ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 12:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:7 Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ει
    1487 παιδειαν 3809 υπομενετε 5278 5719 ως 5613 υιοις 5207 υμιν 5213 προσφερεται 4374 5743 ο 3588 θεος 2316 τις 5101 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 υιος 5207 ον 3739 ου 3756 παιδευει 3811 5719 πατηρ 3962
    Украинская Библия

    12:7 Коли терпите кару, то робить Бог вам, як синам. Хіба є такий син, що батько його не карає?


    Ыйык Китеп
    12:7 Тарбияланышыңар эчүн чыдагыла, анткени Кудай силерге уулдарындай мамиле кылып жатат. Атасы жазалабаган уул барбы?

    Русская Библия

    12:7 Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами. Ибо есть ли какой сын, которого бы не наказывал отец?


    Греческий Библия
    ει
    1487 παιδειαν 3809 υπομενετε 5278 5719 ως 5613 υιοις 5207 υμιν 5213 προσφερεται 4374 5743 ο 3588 θεος 2316 τις 5101 γαρ 1063 εστιν 2076 5748 υιος 5207 ον 3739 ου 3756 παιδευει 3811 5719 πατηρ 3962
    Czech BKR
    12:7 Jestliћe kбzeт snбљнte, Bщh se vбm podбvб jakoћto synщm. Nebo kterэ jest syn, jehoћ by netrestal otec?

    Болгарская Библия

    12:7 Ако търпите наказание, Бог се обхожда с вас като със синове; защото кой е тоя син, когото баща му не наказва?


    Croatian Bible

    12:7 Poradi vaљega odgajanja trpite. Bog s vama postupa kao sa sinovima: a ima li koji sin kojega otac stegom ne odgaja?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Job 34:31,32 Pr 19:18; 22:15; 23:13,14; 29:15,17 Ac 14:22


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7

    Если
    Бог наказывает нас, то для исправления, а не для истязания, не для мучения, не для страданий. Смотри, как апостол тем самым, из-за чего они считали себя оставленными, внушает им уверенность, что они не оставлены, и как бы так говорит: претерпевая такие бедствия, вы уже думаете, что Бог оставил и ненавидит вас? Нет, если бы вы не страдали, тогда следовало бы опасаться этого, потому что если Он биет всякого сына, его же приемлет, то небиемый, быть может, не сын. Но как, скажете, разве злые люди не страдают? Конечно, страдают - как же иначе? - но он не сказал: всякий биемый есть сын, а: всякий сын бывает бием. Потому ты не можешь говорить: есть много и злых людей, которых бьют, напр. : человекоубийцы, разбойники, чародеи, гробокопатели. Они бывают наказываемы за собственные злодеяния; они бывают не биемы, как сыны, но наказываемы, как злодеи; а вы - как сыны (Злат.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET