TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:11 посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ως 5613 ωμοσα 3660 5656 εν 1722 τη 3588 οργη 3709 μου 3450 ει 1487 εισελευσονται 1525 5695 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 μου 3450 Украинская Библия 3:11 тому Я присягнув був у гніві Своїм, що вони до Мого відпочинку не ввійдуть! Ыйык Китеп 3:11 Ошондуктан Мен каарданып турганымда: “Алар Менин бейпил жайыма киришпейт”, – деп ант бергем». Русская Библия 3:11 посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой. Греческий Библия ως 5613 ωμοσα 3660 5656 εν 1722 τη 3588 οργη 3709 μου 3450 ει 1487 εισελευσονται 1525 5695 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 μου 3450 Czech BKR 3:11 Takћe jsem pшisбhl v hnмvм svйm, ћe nevejdou v odpoиinutн mй. Болгарская Библия 3:11 Така се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка". Croatian Bible 3:11 Tako se zakleh u svom gnjevu: Nikad neжe uжi u moj poиinak! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :18,19; 4:3 Nu 14:20-23,25,27-30,35; 32:10-13 De 1:34,35; 2:14 Новой Женевской Библии (11) поклялся. Божие обещание не впустить непокорное поколение израильтян в землю обетованную. См. Числ.14,21-30. покой Мой. См. ком. к 4,8. 12.13 Автор призывает к исповеданию веры и верности Богу и членам Церкви Христовой, предостерегая их от падения, началом которого является ожесточение сердца. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11 О клятвах Божиих (ср. Чис.14:21 и д., 32:10 и д. ; Втор.1:34 и др.). - "Покой Мой" - спокойствие и безопасное обладание Землею Обетованною, ср. Втор.12:9. В переносном смысле - покой в Боге, даруемый нам через Христа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ