ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 3:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:9 где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3757 επειρασαν 3985 5656 με 3165 οι 3588 πατερες 3962 υμων 5216 εδοκιμασαν 1381 5656 με 3165 και 2532 ειδον 1492 5627 τα 3588 εργα 2041 μου 3450 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094
    Украинская Библия

    3:9 де Мене випробовували отці ваші, Мене випробовували, і бачили працю Мою сорок років.


    Ыйык Китеп
    3:9 Ата-бабаларыңар ал жерде Мени сынашты, кырк жыл бою Менин иштеримди көрүштү.

    Русская Библия

    3:9 где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дела Мои сорок лет.


    Греческий Библия
    ου
    3757 επειρασαν 3985 5656 με 3165 οι 3588 πατερες 3962 υμων 5216 εδοκιμασαν 1381 5656 με 3165 και 2532 ειδον 1492 5627 τα 3588 εργα 2041 μου 3450 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094
    Czech BKR
    3:9 Kdeћto pokouљeli mne otcovй vaљi, zkusiliќ jsou mne, a vidмli skutky mй po иtyшidceti let.

    Болгарская Библия

    3:9 Гдето бащите ви Ме изкусиха, изпитаха Ме. И видяха делата Ми четиридесет години.


    Croatian Bible

    3:9 gdje me kuљnjom iskuљavahu oиevi vaљi premda gledahu djela moja


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Ex 19:4; 20:22 De 4:3,9; 11:7; 29:2 Jos 23:3; 24:7 Lu 7:22


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9

    Искушать Бога - peirazan - показывать дерзкую
    уверенность, вызывая Божию силу и благость на чудо тогда, когда дело могло обойтись и без этого. - Испытывать - dokimazei n - проявлять недоверие и требовать подтверждений для веры тогда, когда для нее таковых вполне достаточно. То и другое имеет в своей основе недостаток живой веры - не по вине со стороны Бога, а по ожесточению человека, почему он и карается: - "Видели дела Мои, т е. карающие Божественные действия, сорок лет..."



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET