TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:18 И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и против народа земли сей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואני 589 הנה 2009 נתתיך 5414 היום 3117 לעיר 5892 מבצר 4013 ולעמוד 5982 ברזל 1270 ולחמות 2346 נחשׁת 5178 על 5921 כל 3605 הארץ 776 למלכי 4428 יהודה 3063 לשׂריה 8269 לכהניה 3548 ולעם 5971 הארץ׃ 776 Украинская Библия 1:18 Бо Я ось сьогодні поставив тебе містом твердинним, і залізним стовпом, і мідяними мурами проти всієї цієї землі, проти царів Юди, проти його князів, проти його священиків та проти народу цієї землі. Ыйык Китеп 1:18 Мына, азыр Мен сени бүт өлкөгө каршы, Жүйүт падышаларына каршы, анын төрөлөрүнө каршы, анын ыйык кызмат кылуучуларына каршы, ушул жердин элине каршы чептүү шаар, темир мамы жана жез дубал кылып койдум. Русская Библия 1:18 И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом и железным столбом и медною стеною на всей этой земле, против царей Иуды, против князей его, против священников его и против народа земли сей. Греческий Библия ιδου 2400 5628 τεθεικα 5087 5758 σε 4571 εν 1722 1520 τη 3588 σημερον 4594 ημερα 2250 ως 5613 πολιν 4172 οχυραν και 2532 ως 5613 τειχος 5038 χαλκουν οχυρον απασιν 537 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 τοις 3588 αρχουσιν 758 αυτου 847 και 2532 τω 3588 λαω 2992 της 3588 γης 1093 Czech BKR 1:18 Nebo aj, jб postavuji tм dnes jako mмsto hrazenй, a jako sloup ћeleznэ, a jako zdi mмdмnй proti vљн tйto zemi, proti krбlщm Judskэm, proti knнћatщm jejнm, proti knмћнm jejнm, a lidu zemм tйto. Болгарская Библия 1:18 Защото, ето, Аз те поставих днес Като укрепен град, железен стълб, И като медни стени против цялата страна, Против царете на Юда, против първенците му, Против свещениците му, и против людете на тая страна. Croatian Bible 1:18 Danas te, evo, postavljam kao grad utvrрeni, kao stup ћeljezni, k'o zidinu bronиanu protiv sve zemlje: protiv kraljeva i knezova judejskih, sveжenika i naroda ove zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 6:27; 15:20 Isa 50:7 Eze 3:8,9 Mic 3:8,9 Joh 1:42 Новой Женевской Библии (18) укрепленным городом... медною стеною. Символы мощи. царей... земли. Обличения Иеремии распространяются на все иудейское общество, в равной степени относясь и к высшим, и к низшим.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ