TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:3 через два года Я возвращу на место сие все сосуды дома Господня, которые Навуходоносор, царь Вавилонский, взял из сего места и перенес их в Вавилон; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בעוד 5750 שׁנתים 8141 ימים 3117 אני 589 משׁיב 7725 אל 413 המקום 4725 הזה 2088 את 853 כל 3605 כלי 3627 בית 1004 יהוה 3068 אשׁר 834 לקח 3947 נבוכדנאצר 5019 מלך 4428 בבל 894 מן 4480 המקום 4725 הזה 2088 ויביאם 935 בבל׃ 894 Украинская Библия 28:3 За два роки часу Я верну до цього місця ввесь посуд Господнього дому, що забрав був Навуходоносор, цар вавилонський, з цього місця, і спровадив його до Вавилону. Ыйык Китеп 28:3 үки жылдан кийин Мен бул жерге Бабыл падышасы Небухаданасар бул жерден Бабылга алып кеткен Теңир эйүнүн идиштеринин баарын кайра алып келем. Русская Библия 28:3 через два года Я возвращу на место сие все сосуды дома Господня, которые Навуходоносор, царь Вавилонский, взял из сего места и перенес их в Вавилон; Греческий Библия επ 1909 ' αυτην 846 τεινετω ο 3588 3739 τεινων το 3588 τοξον 5115 αυτου 847 και 2532 περιθεσθω ω 3739 5600 5753 εστιν 2076 5748 οπλα 3696 αυτω 846 και 2532 μη 3361 φεισησθε επι 1909 νεανισκους αυτης 846 και 2532 αφανισατε πασαν 3956 την 3588 δυναμιν 1411 αυτης 846 Czech BKR 28:3 Po dvou letech jб navrбtнm zase na mнsto toto vљecka nбdobн domu Hospodinova, kterбћ pobral Nabuchodonozor krбl Babylonskэ z mнsta tohoto, a zavezl je do Babylona. Болгарская Библия 28:3 Вътре в две цели години ще върна в това място всичките съдове на Господния дом, които вавилонският цар Навуходоносор все от това място и занесе във Вавилон; Croatian Bible 28:3 Do dvije godine vratit жu na ovo mjesto sve posuрe Doma Jahvina koje je Nabukodonozor, kralj babilonski, odavde uzeo i odnio u Babilon. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ge 47:9,28 Ps 90:10 Новой Женевской Библии (3) через два года. Такой незначительный промежуток времени исключает какую бы то ни было кару, в отличие от семидесяти лет, проповеданных Иеремией (25,11.12).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ