TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:5 И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 ירמיה 3414 הנביא 5030 אל 413 חנניה 2608 הנביא 5030 לעיני 5869 הכהנים 3548 ולעיני 5869 כל 3605 העם 5971 העמדים 5975 בבית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 28:5 І говорив пророк Єремія до пророка Ананії на очах священиків і на очах усього народу, що стояли в Господньому домі. Ыйык Китеп 28:5 Ошондо Жеремия пайгамбар Теңир эйүндө турган ыйык кызмат кылуучулардын көз алдында жана бүт элдин көз алдында Ханания пайгамбарга айтты: Русская Библия 28:5 И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, -- Греческий Библия διοτι 1360 ουκ 3756 εχηρευσεν ισραηλ 2474 και 2532 ιουδας 2455 απο 575 θεου 2316 αυτων 846 απο 575 κυριου 2962 παντοκρατορος 3841 οτι 3754 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτων 846 επλησθη 4130 5681 αδικιας 93 απο 575 των 3588 αγιων 39 ισραηλ 2474 Czech BKR 28:5 Tedy шekl Jeremiбљ prorok Chananiбљovi proroku tomu pшed oиima knмћн a pшed oиima vљeho lidu, kteшнћ stбli v domм Hospodinovм, Болгарская Библия 28:5 Тогава пророк Еремия говори на пророк Анания пред свещениците и пред всичките люде, които стояха в Господния дом; Croatian Bible 28:5 Tada prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred sveжenicima i pred svim narodom koji bijahu u Domu Jahvinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :1; 7:2; 19:14; 26:2
28:5 И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 ירמיה 3414 הנביא 5030 אל 413 חנניה 2608 הנביא 5030 לעיני 5869 הכהנים 3548 ולעיני 5869 כל 3605 העם 5971 העמדים 5975 בבית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 28:5 І говорив пророк Єремія до пророка Ананії на очах священиків і на очах усього народу, що стояли в Господньому домі. Ыйык Китеп 28:5 Ошондо Жеремия пайгамбар Теңир эйүндө турган ыйык кызмат кылуучулардын көз алдында жана бүт элдин көз алдында Ханания пайгамбарга айтты: Русская Библия 28:5 И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, -- Греческий Библия διοτι 1360 ουκ 3756 εχηρευσεν ισραηλ 2474 και 2532 ιουδας 2455 απο 575 θεου 2316 αυτων 846 απο 575 κυριου 2962 παντοκρατορος 3841 οτι 3754 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτων 846 επλησθη 4130 5681 αδικιας 93 απο 575 των 3588 αγιων 39 ισραηλ 2474 Czech BKR 28:5 Tedy шekl Jeremiбљ prorok Chananiбљovi proroku tomu pшed oиima knмћн a pшed oиima vљeho lidu, kteшнћ stбli v domм Hospodinovм, Болгарская Библия 28:5 Тогава пророк Еремия говори на пророк Анания пред свещениците и пред всичките люде, които стояха в Господния дом; Croatian Bible 28:5 Tada prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred sveжenicima i pred svim narodom koji bijahu u Domu Jahvinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :1; 7:2; 19:14; 26:2
28:5 І говорив пророк Єремія до пророка Ананії на очах священиків і на очах усього народу, що стояли в Господньому домі. Ыйык Китеп 28:5 Ошондо Жеремия пайгамбар Теңир эйүндө турган ыйык кызмат кылуучулардын көз алдында жана бүт элдин көз алдында Ханания пайгамбарга айтты: Русская Библия 28:5 И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, -- Греческий Библия διοτι 1360 ουκ 3756 εχηρευσεν ισραηλ 2474 και 2532 ιουδας 2455 απο 575 θεου 2316 αυτων 846 απο 575 κυριου 2962 παντοκρατορος 3841 οτι 3754 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτων 846 επλησθη 4130 5681 αδικιας 93 απο 575 των 3588 αγιων 39 ισραηλ 2474 Czech BKR 28:5 Tedy шekl Jeremiбљ prorok Chananiбљovi proroku tomu pшed oиima knмћн a pшed oиima vљeho lidu, kteшнћ stбli v domм Hospodinovм, Болгарская Библия 28:5 Тогава пророк Еремия говори на пророк Анания пред свещениците и пред всичките люде, които стояха в Господния дом; Croatian Bible 28:5 Tada prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred sveжenicima i pred svim narodom koji bijahu u Domu Jahvinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :1; 7:2; 19:14; 26:2
28:5 И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников и пред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, -- Греческий Библия διοτι 1360 ουκ 3756 εχηρευσεν ισραηλ 2474 και 2532 ιουδας 2455 απο 575 θεου 2316 αυτων 846 απο 575 κυριου 2962 παντοκρατορος 3841 οτι 3754 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτων 846 επλησθη 4130 5681 αδικιας 93 απο 575 των 3588 αγιων 39 ισραηλ 2474 Czech BKR 28:5 Tedy шekl Jeremiбљ prorok Chananiбљovi proroku tomu pшed oиima knмћн a pшed oиima vљeho lidu, kteшнћ stбli v domм Hospodinovм, Болгарская Библия 28:5 Тогава пророк Еремия говори на пророк Анания пред свещениците и пред всичките люде, които стояха в Господния дом; Croatian Bible 28:5 Tada prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred sveжenicima i pred svim narodom koji bijahu u Domu Jahvinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :1; 7:2; 19:14; 26:2
28:5 Тогава пророк Еремия говори на пророк Анания пред свещениците и пред всичките люде, които стояха в Господния дом; Croatian Bible 28:5 Tada prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred sveжenicima i pred svim narodom koji bijahu u Domu Jahvinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :1; 7:2; 19:14; 26:2
28:5 Tada prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred sveжenicima i pred svim narodom koji bijahu u Domu Jahvinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :1; 7:2; 19:14; 26:2
VERSE (5) - :1; 7:2; 19:14; 26:2
:1; 7:2; 19:14; 26:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
28:5 Tada prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred sveжenicima i pred svim narodom koji bijahu u Domu Jahvinu. 
