TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:20 И ныне послушай, государь мой царь, да падет прошение мое пред лице твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 שׁמע 8085 נא 4994 אדני 113 המלך 4428 תפל 5307 נא 4994 תחנתי 8467 לפניך 6440 ואל 408 תשׁבני 7725 בית 1004 יהונתן 3083 הספר 5608 ולא 3808 אמות 4191 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 37:20 А тепер послухай, пане мій царю: хай упаде моє благання перед обличчя твоє, і не вертай мене до дому писаря Єгонатана, щоб не помер я там!... Ыйык Китеп 37:20 үми мырзам падыша, мени ук, менин өтүнүчүмдү кабыл ал, мени кайра Жонатан катчынын эйүнө жөнөтпө, болбосо мен ал жерде өлүп калам». Русская Библия 37:20 И ныне послушай, государь мой царь, да падет прошение мое пред лице твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там. Греческий Библия και 2532 εισελευσονται 1525 5695 οι 3588 υιοι 5207 αυτων 846 ως 5613 το 3588 προτερον 4386 και 2532 τα 3588 μαρτυρια 3141 αυτων 846 κατα 2596 προσωπον 4383 μου 3450 ορθωθησεται και 2532 επισκεψομαι τους 3588 θλιβοντας αυτους 846 Czech BKR 37:20 Nynн tedy slyљ, ћбdбm, pane mщj krбli, nechќ, prosнm, mнsto mб pшed tebou pokornб prosba mб; nedopouљtмj mne zase voditi do domu Jonatana pнsaшe, abych tam neumшel. Болгарская Библия 37:20 Затова, слушай сега, моля, господарю мой, царю; нека бъде приета, моля, молбата ми пред тебе щото да не ме накараш да се върна в къщата на писача Ионатана, за да не умра там. Croatian Bible 37:20 A sada, hajde, иuj mene, gospodaru moj i kralju, usliљi molbu moju! Nemoj da me opet vrgnu u kuжu pisara Jonatana, da ondje ne umrem!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Jer 36:7 *marg:

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ