TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:14 и сказали ему: знаешь ли ты, что Ваалис, царь сыновей Аммоновых, прислал Исмаила, сына Нафании, чтобы убить тебя? Но Годолия, сын Ахикама, не поверил им. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אליו 413 הידע 3045 תדע 3045 כי 3588 בעליס 1185 מלך 4428 בני 1121 עמון 5983 שׁלח 7971 את 853 ישׁמעאל 3458 בן 1121 נתניה 5418 להכתך 5221 נפשׁ 5315 ולא 3808 האמין 539 להם  גדליהו 1436  בן 1121  אחיקם׃ 296 Украинская Библия 40:14 та й сказали до нього: Чи справді ти знаєш, що Бааліс, цар Аммонових синів, послав Ізмаїла, сина Нетаніїного, щоб убити тебе? Та не повірив їм Ґедалія, син Ахікамів. Ыйык Китеп 40:14 Андан: «Амон уулдарынын падышасы Баалис сени өлтүрүш эчүн, Нетания уулу Ысмайылды жибергенин билесиңби?» – деп сурашты. Бирок Акикам уулу Гедалия аларга ишенген жок. Русская Библия 40:14 и сказали ему: знаешь ли ты, что Ваалис, царь сыновей Аммоновых, прислал Исмаила, сына Нафании, чтобы убить тебя? Но Годолия, сын Ахикама, не поверил им. septuagint24Oz40z14 Czech BKR 40:14 A шekli jemu: Vнљ-li co o tom, ћe Baalis krбl Ammonitskэ poslal Izmaele syna Netaniбљova, aby tм zabil? Ale nevмшil jim Godoliбљ syn Achikamщv. Болгарская Библия 40:14 Знаеш ли, че царят на амонците Ваалис е пратил Исмаила Натаниевия син да те убие? Но Годолия Ахикамовият син не ги повярва. Croatian Bible 40:14 te mu rekoљe: "A znaљ li ti da je amonski kralj Baalis poslao Jiљmaela, sina Netanijina, da te ubije?" Ali im Gedalija, sin Ahikamov, ne povjerova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 25:21; 41:10; 49:1-6 1Sa 11:1-3 2Sa 10:1-6 Eze 25:2-6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14 Царю Аммонитскому было неприятно восстановление порядка в Иудее, совершавшееся Годолиею. Он вероятно имел намерение воспользоваться землею иудейскою и, поэтому, мог внушить Измаилу мысль о необходимости убить Годолию. Царь рассчитывал, что в таком случае халдеи пришлют для отмщения иудеям войско и никого уже из иудеев не оставят в Иудейской земле, которую, быть может, и передадут ему во владение.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ