TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 41:11 Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали о всех злодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 יוחנן 3110 בן 1121 קרח 7143 וכל 3605 שׂרי 8269 החילים 2428 אשׁר 834 אתו 854 את 853 כל 3605 הרעה 7451 אשׁר 834 עשׂה 6213 ישׁמעאל 3458 בן 1121 נתניה׃ 5418 Украинская Библия 41:11 ¶ І почув Йоханан, син Кареахів, та всі військові зверхники, що були з ним, про все те зло, що зробив Ізмаїл, син Нетаніїн. Ыйык Китеп 41:11 Бирок Карейах уулу Жаканан жана анын жанында жүргөн бүт аскер башчылары Нетания уулу Ысмайылдын кыянат иштеринин баарын угушканда, Русская Библия 41:11 Но когда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники услышали о всех злодеяниях, какие совершил Исмаил, сын Нафании, Греческий Библия και 2532 εωσαν αυτους 846 εις 1519 παιδας 3816 και 2532 παιδισκας 3814 Czech BKR 41:11 V tom uslyљel Jochanan syn Kareachщv, i vљickni hejtmanй tмch vojsk, kteшнћ s nнm byli, o vљem tom zlйm, kterйћ uиinil Izmael syn Netaniбљщv. Болгарская Библия 41:11 А Иоанан Кариевият син и всичките военачалници, които бяха с него, като чуха за всичкото зло, което Исмаил Натаниевият син сторил, Croatian Bible 41:11 Ali kad Johanan, sin Kareahov, i svi vojni zapovjednici koji bijahu s njim saznadoљe za sva zlodjela љto ih Jiљmael, sin Netanijin, bijaљe poиinio, Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :2,3,7; 40:7,8,13-16; 42:1,3; 43:2-5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ