TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 41:4 На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 ביום 3117 השׁני 8145 להמית 4191 את 853 גדליהו 1436 ואישׁ 376 לא 3808 ידע׃ 3045 Украинская Библия 41:4 І сталося другого дня по вбивстві Ґедалії, а ніхто про це не знав, Ыйык Китеп 41:4 үртеси күнү, Гедалияны өлтүрүшкөндөн кийин, ал жөнүндө эч ким биле электе, Русская Библия 41:4 На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом, Греческий Библия αλλα 235 243 ακουσον τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 σεδεκια βασιλευ 935 ιουδα 2448 2455 ουτως 3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 41:4 Stalo se pak druhйho dne, jakћ zamordoval Godoliбљe, (o иemћ ћбdnэ nezvмdмl), Болгарская Библия 41:4 А на втория ден, след като бе убил Годолия, когато никой още не знаеше за това, Croatian Bible 41:4 Sutradan, poљto Gedalija bi ubijen, dok joљ nitko nije znao љto se zbilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 27:11 Ps 52:1,2
41:4 На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 ביום 3117 השׁני 8145 להמית 4191 את 853 גדליהו 1436 ואישׁ 376 לא 3808 ידע׃ 3045 Украинская Библия 41:4 І сталося другого дня по вбивстві Ґедалії, а ніхто про це не знав, Ыйык Китеп 41:4 үртеси күнү, Гедалияны өлтүрүшкөндөн кийин, ал жөнүндө эч ким биле электе, Русская Библия 41:4 На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом, Греческий Библия αλλα 235 243 ακουσον τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 σεδεκια βασιλευ 935 ιουδα 2448 2455 ουτως 3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 41:4 Stalo se pak druhйho dne, jakћ zamordoval Godoliбљe, (o иemћ ћбdnэ nezvмdмl), Болгарская Библия 41:4 А на втория ден, след като бе убил Годолия, когато никой още не знаеше за това, Croatian Bible 41:4 Sutradan, poљto Gedalija bi ubijen, dok joљ nitko nije znao љto se zbilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 27:11 Ps 52:1,2
41:4 І сталося другого дня по вбивстві Ґедалії, а ніхто про це не знав, Ыйык Китеп 41:4 үртеси күнү, Гедалияны өлтүрүшкөндөн кийин, ал жөнүндө эч ким биле электе, Русская Библия 41:4 На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом, Греческий Библия αλλα 235 243 ακουσον τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 σεδεκια βασιλευ 935 ιουδα 2448 2455 ουτως 3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 41:4 Stalo se pak druhйho dne, jakћ zamordoval Godoliбљe, (o иemћ ћбdnэ nezvмdмl), Болгарская Библия 41:4 А на втория ден, след като бе убил Годолия, когато никой още не знаеше за това, Croatian Bible 41:4 Sutradan, poљto Gedalija bi ubijen, dok joљ nitko nije znao љto se zbilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 27:11 Ps 52:1,2
41:4 На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом, Греческий Библия αλλα 235 243 ακουσον τον 3588 λογον 3056 κυριου 2962 σεδεκια βασιλευ 935 ιουδα 2448 2455 ουτως 3779 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 41:4 Stalo se pak druhйho dne, jakћ zamordoval Godoliбљe, (o иemћ ћбdnэ nezvмdмl), Болгарская Библия 41:4 А на втория ден, след като бе убил Годолия, когато никой още не знаеше за това, Croatian Bible 41:4 Sutradan, poљto Gedalija bi ubijen, dok joљ nitko nije znao љto se zbilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 27:11 Ps 52:1,2
41:4 А на втория ден, след като бе убил Годолия, когато никой още не знаеше за това, Croatian Bible 41:4 Sutradan, poљto Gedalija bi ubijen, dok joљ nitko nije znao љto se zbilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 27:11 Ps 52:1,2
41:4 Sutradan, poљto Gedalija bi ubijen, dok joљ nitko nije znao љto se zbilo, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Sa 27:11 Ps 52:1,2
VERSE (4) - 1Sa 27:11 Ps 52:1,2
1Sa 27:11 Ps 52:1,2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
41:4 Sutradan, poљto Gedalija bi ubijen, dok joљ nitko nije znao љto se zbilo, 
