TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:24 Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεστειλεν 649 5656 {2: ουν 3767 } αυτον 846 ο 3588 αννας 452 δεδεμενον 1210 5772 προς 4314 καιαφαν 2533 τον 3588 αρχιερεα 749 Украинская Библия 18:24 І відіслав Його Анна зв'язаним первосвященикові Кайяфі. Ыйык Китеп 18:24 Ушундан кийин Анас Ыйсаны байлануу бойдон башкы ыйык кызмат кылуучу Кайапага жиберди. Русская Библия 18:24 Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе. Греческий Библия απεστειλεν 649 5656 {2: ουν 3767 } αυτον 846 ο 3588 αννας 452 δεδεμενον 1210 5772 προς 4314 καιαφαν 2533 τον 3588 αρχιερεα 749 Czech BKR 18:24 I poslal jej Annбљ svбzanйho k Kaifбљovi nejvyљљнmu knмzi. Croatian Bible 18:24 Ana ga zatim posla svezana Kajfi, velikom sveжeniku. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :13 Толковая Библия преемников А.Лопухина 24 Евангелист, сообщая, что Анна послал Христа к Каиафе, по-видимому, предполагает, что Каиафа еще не допрашивал Христа. Но выражение: "к Каиафе" означает: "в жилище Каиафы". (ср. выражение: "к тебе" в 1Тим.3:14, т. е. в Ефес, или: "через вас" во 2Кор.1:16, т. е. через Коринф). А прибавка: "первосвященнику" в самом конце стиха (по греч. тексту) указывает на то, что теперь Христос отправлен был к Каиафе уже на формальный суд.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ