ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 18:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    18:4 Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ιησους
    2424 ουν 3767 ειδως 1492 5761 παντα 3956 τα 3588 ερχομενα 2064 5740 επ 1909 αυτον 846 εξελθων 1831 5631 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τινα 5101 ζητειτε 2212 5719
    Украинская Библия

    18:4 А Ісус, усе відавши, що з Ним статися має, виходить та й каже до них: Кого ви шукаєте?


    Ыйык Китеп
    18:4 өзүн эмне күтүп турганын толук билген Ыйса алардан: «Кимди издеп жүрөсүңөр?» – деп сурады.

    Русская Библия

    18:4 Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете?


    Греческий Библия
    ιησους
    2424 ουν 3767 ειδως 1492 5761 παντα 3956 τα 3588 ερχομενα 2064 5740 επ 1909 αυτον 846 εξελθων 1831 5631 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 τινα 5101 ζητειτε 2212 5719
    Czech BKR
    18:4 Jeћнљ pak vмda vљecko, coћ pшijнti mмlo na nмj, vyљed proti nim, шekl jim: Koho hledбte?

    Croatian Bible

    18:4 Znajuжi sve љto жe s njim biti, istupi Isus naprijed te ih upita: "Koga traћite?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Joh 10:17,18; 13:1; 19:28 Mt 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 26:2,21,31


    Новой Женевской Библии

    (4) зная все... вышел и сказал им. Как это видно из ст. 7 и 11, Иисус сознательно хотел дать Себя арестовать и принять страдания. Он не делал попыток избежать того, что должно было произойти.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    Христос не ожидает, когда его найдут, а Сам выходит солдатам навстречу из того несколько уединенного места, где Он совершал Свою молитву (ср. Лк.22:41). Спокойствие, какое обнаружил при этом Христос, евангелист объясняет тем, что Господь знал наперед все, что с Ним будет.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET