ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 18:33
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    18:33 Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εισηλθεν
    1525 5627 ουν 3767 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 παλιν 3825 ο 3588 πιλατος 4091 και 2532 εφωνησεν 5455 5656 τον 3588 ιησουν 2424 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 βασιλευς 935 των 3588 ιουδαιων 2453
    Украинская Библия

    18:33 Тоді знову Пилат увійшов у преторій, і покликав Ісуса, і до Нього сказав: Чи Ти Цар Юдейський?


    Ыйык Китеп
    18:33
    Пилат ак сарайга кайра кирип, Ыйсаны чакыртып алды да: «Сен жүйүттөрдүн Падышасысыңбы?» – деп сурады.
    Русская Библия

    18:33 Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?


    Греческий Библия
    εισηλθεν
    1525 5627 ουν 3767 εις 1519 το 3588 πραιτωριον 4232 παλιν 3825 ο 3588 πιλατος 4091 και 2532 εφωνησεν 5455 5656 τον 3588 ιησουν 2424 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 βασιλευς 935 των 3588 ιουδαιων 2453
    Czech BKR
    18:33 Tedy Pilбt vљel opмt do radnйho domu, i povolal Jeћнљe a шekl jemu: Ty-li jsi Krбl Ћidovskэ?

    Croatian Bible

    18:33 Nato Pilat uрe opet u dvor, pozove Isusa i upita ga: "Ti li si ћidovski kralj?"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(33) - 

    :37 Mt 27:11 Mr 15:2 Lu 23:3,4 1Ti 6:13


    Новой Женевской Библии

    (33) Ты Царь Иудейский? Этот вопрос был вызван выдвинутыми против Иисуса обвинениями (см. Лк.23,2).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    33

    Христос отвечает Пилату, что ему, как представителю римской власти, власть, на которую заявляет Свои права Христос, не представляет опасности. Царство или власть Христа не от этого мира или не отсюда. Оно - небесного происхождения (ср. 3:5) и должно утвердиться на земле не теми средствами, какими обыкновенно основываются и утверждаются земные царства: у Христа нет сильных сторонников, которые бы могли произвести политический переворот в Его пользу. Самая выдача Христа идуеям не могла бы состояться без сильного сопротивления со стороны Его приверженцев, если бы такие у Него были в достаточном числе. (Ныне = очевидно).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET