ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 18:35
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    18:35 Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    απεκριθη     611 5662 ο 3588 πιλατος 4091 μητι 3385 εγω 1473 ιουδαιος 2453 ειμι 1510 5748 το 3588 εθνος 1484 το 3588 σον 4674 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 παρεδωκαν 3860 5656 σε 4571 εμοι 1698 τι 5101 εποιησας 4160 5656
    Украинская Библия

    18:35 Пилат відповів: Чи ж юдеянин я? Твій народ та первосвященики мені Тебе видали. Що таке Ти вчинив?

    Ыйык Китеп
    18:35     Пилат ага: «Мен, эмне, жүйүт белем! Сени мага өз элиң жана башкы ыйык кызмат кылуучулар алып келишти. эмне кылдың эле?» – деди.
    Русская Библия

    18:35 Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?

    Греческий Библия
    απεκριθη     611 5662 ο 3588 πιλατος 4091 μητι 3385 εγω 1473 ιουδαιος 2453 ειμι 1510 5748 το 3588 εθνος 1484 το 3588 σον 4674 και 2532 οι 3588 αρχιερεις 749 παρεδωκαν 3860 5656 σε 4571 εμοι 1698 τι 5101 εποιησας 4160 5656
    Czech BKR
    18:35 Odpovмdмl Pilбt: Zdaliћ jsem jб Ћid? Nбrod tvщj a pшednн knмћн dali mi tebe. Co jsi uиinil?
    Croatian Bible

    18:35 Pilat odvrati: "Zar sam ja Ћidov? Tvoj narod i glavari sveжeniиki predadoљe te meni. Љto si uиinio?"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(35) - 
    Ezr 4:12 Ne 4:2 Ac 18:14-16; 23:29; 25:19,20 Ro 3:1,2
    Новой Женевской Библии

    (35) разве я Иудей? Пилат слегка раздражается, потому что ему кажется, будто Иисус уходит от прямых ответов на его вопросы. Но данной фразой он непроизвольно отвечает на вопрос Иисуса: обвинение было выдвинуто не им.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET