TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:16 И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие [дела] в субботу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 δια 1223 τουτο 5124 εδιωκον 1377 5707 τον 3588 ιησουν 2424 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 εζητουν 2212 5707 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 οτι 3754 ταυτα 5023 εποιει 4160 5707 εν 1722 σαββατω 4521 Украинская Библия 5:16 І тому зачали юдеї переслідувати Ісуса, що таке Він чинив у суботу. Ыйык Китеп 5:16 Ошондо жүйүттөр Ыйсаны ишемби күнү айыктыргандыгы эчүн, өлтүрмөкчү болуп, куугунтуктай башташты. Русская Библия 5:16 И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие [дела] в субботу. Греческий Библия και 2532 δια 1223 τουτο 5124 εδιωκον 1377 5707 τον 3588 ιησουν 2424 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 εζητουν 2212 5707 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 οτι 3754 ταυτα 5023 εποιει 4160 5707 εν 1722 σαββατω 4521 Czech BKR 5:16 A protoћ protivili se Ћidй Jeћнљovi, a hledali ho zabнti, ћe to uиinil v sobotu. Болгарская Библия 5:16 И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота. Croatian Bible 5:16 Zbog toga su Ћidovi poиeli Isusa napadati љto to radi subotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 15:20 Ac 9:4,5
5:16 И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие [дела] в субботу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 δια 1223 τουτο 5124 εδιωκον 1377 5707 τον 3588 ιησουν 2424 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 εζητουν 2212 5707 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 οτι 3754 ταυτα 5023 εποιει 4160 5707 εν 1722 σαββατω 4521 Украинская Библия 5:16 І тому зачали юдеї переслідувати Ісуса, що таке Він чинив у суботу. Ыйык Китеп 5:16 Ошондо жүйүттөр Ыйсаны ишемби күнү айыктыргандыгы эчүн, өлтүрмөкчү болуп, куугунтуктай башташты. Русская Библия 5:16 И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие [дела] в субботу. Греческий Библия και 2532 δια 1223 τουτο 5124 εδιωκον 1377 5707 τον 3588 ιησουν 2424 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 εζητουν 2212 5707 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 οτι 3754 ταυτα 5023 εποιει 4160 5707 εν 1722 σαββατω 4521 Czech BKR 5:16 A protoћ protivili se Ћidй Jeћнљovi, a hledali ho zabнti, ћe to uиinil v sobotu. Болгарская Библия 5:16 И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота. Croatian Bible 5:16 Zbog toga su Ћidovi poиeli Isusa napadati љto to radi subotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 15:20 Ac 9:4,5
5:16 І тому зачали юдеї переслідувати Ісуса, що таке Він чинив у суботу. Ыйык Китеп 5:16 Ошондо жүйүттөр Ыйсаны ишемби күнү айыктыргандыгы эчүн, өлтүрмөкчү болуп, куугунтуктай башташты. Русская Библия 5:16 И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие [дела] в субботу. Греческий Библия και 2532 δια 1223 τουτο 5124 εδιωκον 1377 5707 τον 3588 ιησουν 2424 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 εζητουν 2212 5707 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 οτι 3754 ταυτα 5023 εποιει 4160 5707 εν 1722 σαββατω 4521 Czech BKR 5:16 A protoћ protivili se Ћidй Jeћнљovi, a hledali ho zabнti, ћe to uиinil v sobotu. Болгарская Библия 5:16 И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота. Croatian Bible 5:16 Zbog toga su Ћidovi poиeli Isusa napadati љto to radi subotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 15:20 Ac 9:4,5
5:16 И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие [дела] в субботу. Греческий Библия και 2532 δια 1223 τουτο 5124 εδιωκον 1377 5707 τον 3588 ιησουν 2424 οι 3588 ιουδαιοι 2453 και 2532 εζητουν 2212 5707 αυτον 846 αποκτειναι 615 5658 οτι 3754 ταυτα 5023 εποιει 4160 5707 εν 1722 σαββατω 4521 Czech BKR 5:16 A protoћ protivili se Ћidй Jeћнљovi, a hledali ho zabнti, ћe to uиinil v sobotu. Болгарская Библия 5:16 И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота. Croatian Bible 5:16 Zbog toga su Ћidovi poиeli Isusa napadati љto to radi subotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 15:20 Ac 9:4,5
5:16 И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота. Croatian Bible 5:16 Zbog toga su Ћidovi poиeli Isusa napadati љto to radi subotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 15:20 Ac 9:4,5
5:16 Zbog toga su Ћidovi poиeli Isusa napadati љto to radi subotom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joh 15:20 Ac 9:4,5
VERSE (16) - Joh 15:20 Ac 9:4,5
Joh 15:20 Ac 9:4,5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
5:16 Zbog toga su Ћidovi poиeli Isusa napadati љto to radi subotom. 
