ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 5:37
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    5:37 И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 πατηρ 3962 αυτος 846 μεμαρτυρηκεν 3140 5758 περι 4012 εμου 1700 ουτε 3777 φωνην 5456 αυτου 846 ακηκοατε 191 5754 πωποτε 4455 ουτε 3777 ειδος 1491 αυτου 846 εωρακατε 3708 5758
    Украинская Библия

    5:37 Та й Отець, що послав Мене, Сам засвідчив про Мене; але ви ані голосу Його не чули ніколи, ані виду Його не бачили.

    Ыйык Китеп
    5:37 Мени жиберген Атам өзү да Мен жөнүндө күбөлөндүрдү. Силер эч качан Анын энүн уккан эмессиңер, жүзүн да көргөн эмессиңер.
    Русская Библия

    5:37 И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;

    Греческий Библия
    και     2532 ο 3588 πεμψας 3992 5660 με 3165 πατηρ 3962 αυτος 846 μεμαρτυρηκεν 3140 5758 περι 4012 εμου 1700 ουτε 3777 φωνην 5456 αυτου 846 ακηκοατε 191 5754 πωποτε 4455 ουτε 3777 ειδος 1491 αυτου 846 εωρακατε 3708 5758
    Czech BKR
    5:37 A kterэћ mne poslal, Otec, onќ jest svмdectvн vydal o mnм, jehoћ jste vy hlasu nikdy neslyљeli, ani tvбшi jeho vidмli.
    Болгарская Библия

    5:37 И Отец, Който Ме е пратил, Той свидетелствува за Мене. Нито гласа сте Му чули някога, нито образа сте Му видели.

    Croatian Bible

    5:37 Pa i Otac koji me posla sam je svjedoиio za mene. Niti ste glasa njegova ikada иuli niti ste lica njegova ikada vidjeli,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(37) - 
    Joh 6:27; 8:18 Mt 3:17; 17:5


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET