TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:45 Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 δοκειτε 1380 5720 οτι 3754 εγω 1473 κατηγορησω 2723 5692 υμων 5216 προς 4314 τον 3588 πατερα 3962 εστιν 2076 5748 ο 3588 κατηγορων 2723 5723 υμων 5216 μωσης 3475 εις 1519 ον 3739 υμεις 5210 ηλπικατε 1679 5758 Украинская Библия 5:45 Не думайте, що Я перед Отцем буду вас винуватити, є, хто вас винуватити буде, Мойсей, що на нього надієтесь ви! Ыйык Китеп 5:45 Мени Атасынын алдында айыптайт деп ойлобогула. Айыптоочуңар бар: ал – өзүңөр эмүттөнүп жүргөн Муса. Русская Библия 5:45 Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете. Греческий Библия μη 3361 δοκειτε 1380 5720 οτι 3754 εγω 1473 κατηγορησω 2723 5692 υμων 5216 προς 4314 τον 3588 πατερα 3962 εστιν 2076 5748 ο 3588 κατηγορων 2723 5723 υμων 5216 μωσης 3475 εις 1519 ον 3739 υμεις 5210 ηλπικατε 1679 5758 Czech BKR 5:45 Nedomnнvejte se, bychќ jб na vбs ћalovati mмl pшed Otcem. Jestiќ, kdo by ћaloval na vбs, Mojћнљ, v nмmћ vy nadмji mбte. Болгарская Библия 5:45 Не мислете, че аз ще ви обвиня пред Отца; има един, който ви обвинява_– Моисей, на когото вие се облагахте. Croatian Bible 5:45 Ne mislite da жu vas ja tuћiti Ocu. Vaљ je tuћitelj Mojsije u koga se uzdate. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - Joh 7:19; 8:5,9 Ro 2:12,17 *etc: Новой Женевской Библии (45) на вас обвинитель Моисей. Иисус утверждает, что Моисей будет обвинять тех иудеев, которые не уверуют во Христа, потому что они не хотят верить в того Христа, о котором писал Моисей. В ст. 46 Иисус говорит, что если бы они верили Моисею, то поверили бы и Ему, указывая таким образом, что те люди, которые утверждают, что верят Моисею, но отвергают Христа, фактически не верят ни тому, ни другому.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ