ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 5:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:28 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μη
    3361 θαυμαζετε 2296 5720 τουτο 5124 οτι 3754 ερχεται 2064 5736 ωρα 5610 εν 1722 η 3739 παντες 3956 οι 3588 εν 1722 τοις 3588 μνημειοις 3419 ακουσονται 191 5695 της 3588 φωνης 5456 αυτου 846
    Украинская Библия

    5:28 Не дивуйтесь цьому, бо надходить година, коли всі, хто в гробах, Його голос почують,


    Ыйык Китеп
    5:28 Буга таң калбагыла, анткени мүрзөдө жаткандардын баары Кудай Уулунун энүн уга турган убак келет.

    Русская Библия

    5:28 Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;


    Греческий Библия
    μη
    3361 θαυμαζετε 2296 5720 τουτο 5124 οτι 3754 ερχεται 2064 5736 ωρα 5610 εν 1722 η 3739 παντες 3956 οι 3588 εν 1722 τοις 3588 μνημειοις 3419 ακουσονται 191 5695 της 3588 φωνης 5456 αυτου 846
    Czech BKR
    5:28 Nedivteћ se tomu; neboќ pшijde hodina, v kterouћto vљickni, kteшнћ v hrobнch jsou, uslyљн hlas jeho.

    Болгарская Библия

    5:28 Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му,


    Croatian Bible

    5:28 Ne иudite se tome jer dolazi иas kad жe svi koji su u grobovima, иuti njegov glas.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(28) - 

    :20; 3:7 Ac 3:12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    28

    Не дивитесь сему, т. е. тому, что сказано выше (ст. 19-27). Очевидно, что слушатели Христа не доверяли Его словам о Его Мессианском достоинстве.

    Все, находящиеся во гробах.. . По сравнению с тем, что выше сказано о власти, какую имеет Христос над умершими, здесь есть нечто новое. Именно Христос говорит, что по Его зову или велению воскреснут все мертвые, в том числе и те иудеи, которые теперь слушают речь Христа и со временем умрут. Затем Христос указывает на то, что участь воскресших будет не одинакова: только те, которые при жизни делали добро, получат по воскресении действительную, вечную жизнь, злые же люди подвергнутся осуждению, которое представляет собою противоположность жизни (ср. ст. 24).

    Кто, однако, здесь разумеется под "творившими добро" или под добродетельными людьми? Некоторые (напр., еп. Михаил) видят здесь обозначение совокупности людей, уверовавших во Христа. Но раз Господь является здесь Судьей всех людей, живших во все времена, то приговор относительно них не может быть основан на том, имели ли они веру во Христа: большинство из них, конечно, и не слыхало о Христе. Правильнее предположить, что они будут судимы на основании прирожденного всякому человеку нравственного закона, который, впрочем, по существу своему совпадает с тем, чему учил закон Богооткровенный (ср. Рим.2:12-16).

    Слушатели Христа из Его слов должны были заключить, что от того или другого их отношения ко Христу - Судии всех людей - зависит и их собственное спасение.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET