ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 5:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εγω
    1473 δε 1161 εχω 2192 5719 την 3588 μαρτυριαν 3141 μειζω 3173 του 3588 ιωαννου 2491 τα 3588 γαρ 1063 εργα 2041 α 3739 εδωκεν 1325 5656 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 ινα 2443 τελειωσω 5048 5661 αυτα 846 αυτα 846 τα 3588 εργα 2041 α 3739 εγω 1473 ποιω 4160 5719 μαρτυρει 3140 5719 περι 4012 εμου 1700 οτι 3754 ο 3588 πατηρ 3962 με 3165 απεσταλκεν 649 5758
    Украинская Библия

    5:36 Але Я маю свідчення більше за Іванове, бо ті справи, що Отець Мені дав, щоб Я виконав їх, ті справи, що Я їх чиню, самі свідчать про Мене, що Отець Мене послав!


    Ыйык Китеп
    5:36 Бирок Менде Жакандын күбөлөндүрүүсүнөн чоң күбөлөндүрүү бар. Себеби Атамдын Мага тапшырган иштери – Менин кылып жаткан бул иштерим Мени Атам жибергендигин күбөлөндүрөт.

    Русская Библия

    5:36 Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.


    Греческий Библия
    εγω
    1473 δε 1161 εχω 2192 5719 την 3588 μαρτυριαν 3141 μειζω 3173 του 3588 ιωαννου 2491 τα 3588 γαρ 1063 εργα 2041 α 3739 εδωκεν 1325 5656 μοι 3427 ο 3588 πατηρ 3962 ινα 2443 τελειωσω 5048 5661 αυτα 846 αυτα 846 τα 3588 εργα 2041 α 3739 εγω 1473 ποιω 4160 5719 μαρτυρει 3140 5719 περι 4012 εμου 1700 οτι 3754 ο 3588 πατηρ 3962 με 3165 απεσταλκεν 649 5758
    Czech BKR
    5:36 Ale jб mбm vмtљн svмdectvн, neћli Janovo. Nebo skutkovй, kterйћ mi dal Otec, abych je vykonal, tiќ skutkovй, kterйћ jб иinнm, svмdин o mnм, ћe jest mne Otec poslal.

    Болгарская Библия

    5:36 Но Аз имам свидетелство по-голямо от Иоановото; защото делата, които Отец Ми е дал да извърша, самите дела, които върша, свидетелствуват за Мене, че Отец Ме е пратил.


    Croatian Bible

    5:36 Ali ja imam svjedoиanstvo veжe od Ivanova: djela koja mi je dao izvrљiti Otac, upravo ta djela koja иinim, svjedoиe za mene - da me poslao Otac.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(36) - 

    :32 1Jo 5:9,11,12


    Новой Женевской Библии

    (36) дела ... Мною творимые. Это тот самый принцип, который признавался Никодимом (3,2). Дело не в том, что чудеса могла творить только Божественная Личность, а в том, что чудотворение, не противоречащее Писанию, служит доказательством, что Бог положил печать Своего одобрения на деяния чудотворцев (10,25.38). Однако этот принцип должен применяться с некоторыми ограничениями, что очевидно из Исх.7,11-12; Мф. 7,22.23; 24,24; Откр. 13,13.

    37.38 вы ни гласа Его никогда не слышали... и не имеете слова Его пребывающего в вас. Весьма вероятно, что эти выражения содержат в себе ссылку на Писание, которое поистине передает людям "голос" Божий и Его "слово".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    36

    - 37
    Иудеи не только не дали веры свидетельству о Христе Иоанна, этого пророка Божия - они не верят теперь и Самому Христу, Который имеет за Себя свидетельство несравненно более сильное, чем Иоанн. Последний, как известно, не совершил ни одного чуда (10:41), а Христос, силой Отца Своего, творит различные чудеса (дела) и этим свидетельствует о том, что Он действительно послан Отцом.

    И поставит Меня.. . Но эти чудеса или дела составляют только непрямое свидетельство Бога о Христе. Есть и другое, прямое, свидетельство Божие о Христе. Бог Сам - конечно, в Ветхозаветном писании - свидетельствует о Христе: Христос является всегда главным предметом пророчеств Ветхого Завета. Но иудеи как будто и голоса Божия не слыхали, и вида Божия не видали, и слова Божия не восприняли в себя: это ясно видно из того, что они не веруют Тому, Кого послал к ним Сам Бог. Христос, впрочем, упрекает иудеев не за то, что они не видели и не слышали Бога, как, напр., пророки или Иоанн: в этом они не виноваты. Упрек заключается в первой половине стиха 38-го: и не имеете слова Его, пребывающего в вас. Христос хочет сказать этим: "положим, вы лично не удостоены прямого откровения от Бога, однако у вас есть Писание, в котором содержится такое же откровение. Вина ваша состоит в том, что вы не цените этого Писания, как должно, и скоро забываете то, что в нем прочли". Если было бы иное с их стороны отношение к слову Божию, содержащемуся в Писании, если бы это слово стало определяющей всю их деятельность силой (ср. Мф. 22:29), то они приняли бы с верою Христа, на Которого Писание указывало. Теперь же этой веры в них нет.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET