TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:5 и сказал им Иисус: пойдите пред ковчегом Господа Бога вашегов средину Иордана и [возьмите оттуда] и положите на плечо своекаждый по одному камню, по числу колен сынов Израилевых, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 להם  יהושׁע 3091  עברו 5674  לפני 6440  ארון 727 יהוה 3068 אלהיכם 430 אל 413 תוך 8432 הירדן 3383 והרימו 7311 לכם  אישׁ 376  אבן 68  אחת 259  על 5921  שׁכמו 7926  למספר 4557  שׁבטי 7626  בני 1121  ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 4:5 та й сказав їм Ісус: Підіть перед ковчегом Господа, Бога вашого, до середини Йордану, і підійміть собі кожен на плече своє одного каменя за числом племен Ізраїлевих синів, Ыйык Китеп 4:5 Анан аларга мындай деди: «Кудай-Теңириңердин келишим сандыгынын алдына түшүп, Иордандын ортосуна баргыла да, Ысрайыл урууларынын санына жараша ар бириңер бирден таш алып, он эки ташты ийиниңерге коюп, көтөрүп келгиле. Русская Библия 4:5 и сказал им Иисус: пойдите пред ковчегом Господа Бога вашегов средину Иордана и [возьмите оттуда] и положите на плечо своекаждый по одному камню, по числу колен сынов Израилевых, Греческий Библия ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 προσαγαγετε εμπροσθεν 1715 μου 3450 προ 4253 προσωπου 4383 κυριου 2962 εις 1519 μεσον 3319 του 3588 ιορδανου 2446 και 2532 ανελομενος εκειθεν 1564 εκαστος 1538 λιθον 3037 αρατω 142 5657 επι 1909 των 3588 ωμων αυτου 847 κατα 2596 τον 3588 αριθμον 706 των 3588 δωδεκα 1427 φυλων 5443 του 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 4:5 I шekl jim Jozue: Jdмte pшed truhlou Hospodina Boha svйho do prostшed Jordбnu a vezmмte sobм kaћdэ kбmen jeden na rameno svй, vedlй poиtu pokolenн synщ Izraelskэch, Болгарская Библия 4:5 и Исус им каза: Заминете пред Ковчега на Господа вашия Бог всред Иордан и дигнете всеки от вас по един камък на рамената си, според числото на племената на израилтяните, Croatian Bible 4:5 i reиe im: "Idite pred Kovиeg Jahve, Boga svoga, u sredinu Jordana, i neka svaki donese na svojim ramenima po jedan kamen prema broju plemena Izraelovih.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ