TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:26 Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהושׁע 3091 לא 3808 השׁיב 7725 ידו 3027 אשׁר 834 נטה 5186 בכידון 3591 עד 5704 אשׁר 834 החרים 2763 את 853 כל 3605 ישׁבי 3427 העי׃ 5857 Украинская Библия 8:26 А Ісус не опускав своєї руки, що витягнув зо списом, аж поки не вчинив закляттям усіх айських мешканців. Ыйык Китеп 8:26 Ай тургундарынын баарын кырып салгыча, Жашыя найза сунган колун түшүргөн жок. Русская Библия 8:26 Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая; septuagint06Oz8z26 Czech BKR 8:26 Ale Jozue nespustil ruky svй, kterouћ vyzdvihl korouhev, dokudћ nebyli zmordovбni vљickni obyvatelй Hai. Болгарская Библия 8:26 Защото Исус не оттегли ръката си, с който бе прострял копието, догде не изтреби като обречени, всичките жители на Гай. Croatian Bible 8:26 Joљua nije spuљtao ruke kojom bijaљe zamahnuo kopljem sve dok nisu poubijani svi stanovnici Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 8:18 Ex 17:11,12 Новой Женевской Библии (26) предал заклятию. См. 6,16.17 и ком. 28.29 до сего дня. См. ком. к 4,9.
8:26 Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהושׁע 3091 לא 3808 השׁיב 7725 ידו 3027 אשׁר 834 נטה 5186 בכידון 3591 עד 5704 אשׁר 834 החרים 2763 את 853 כל 3605 ישׁבי 3427 העי׃ 5857 Украинская Библия 8:26 А Ісус не опускав своєї руки, що витягнув зо списом, аж поки не вчинив закляттям усіх айських мешканців. Ыйык Китеп 8:26 Ай тургундарынын баарын кырып салгыча, Жашыя найза сунган колун түшүргөн жок. Русская Библия 8:26 Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая; septuagint06Oz8z26 Czech BKR 8:26 Ale Jozue nespustil ruky svй, kterouћ vyzdvihl korouhev, dokudћ nebyli zmordovбni vљickni obyvatelй Hai. Болгарская Библия 8:26 Защото Исус не оттегли ръката си, с който бе прострял копието, догде не изтреби като обречени, всичките жители на Гай. Croatian Bible 8:26 Joљua nije spuљtao ruke kojom bijaљe zamahnuo kopljem sve dok nisu poubijani svi stanovnici Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 8:18 Ex 17:11,12 Новой Женевской Библии (26) предал заклятию. См. 6,16.17 и ком. 28.29 до сего дня. См. ком. к 4,9.
8:26 А Ісус не опускав своєї руки, що витягнув зо списом, аж поки не вчинив закляттям усіх айських мешканців. Ыйык Китеп 8:26 Ай тургундарынын баарын кырып салгыча, Жашыя найза сунган колун түшүргөн жок. Русская Библия 8:26 Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая; septuagint06Oz8z26 Czech BKR 8:26 Ale Jozue nespustil ruky svй, kterouћ vyzdvihl korouhev, dokudћ nebyli zmordovбni vљickni obyvatelй Hai. Болгарская Библия 8:26 Защото Исус не оттегли ръката си, с който бе прострял копието, догде не изтреби като обречени, всичките жители на Гай. Croatian Bible 8:26 Joљua nije spuљtao ruke kojom bijaљe zamahnuo kopljem sve dok nisu poubijani svi stanovnici Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 8:18 Ex 17:11,12 Новой Женевской Библии (26) предал заклятию. См. 6,16.17 и ком. 28.29 до сего дня. См. ком. к 4,9.
8:26 Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая; septuagint06Oz8z26 Czech BKR 8:26 Ale Jozue nespustil ruky svй, kterouћ vyzdvihl korouhev, dokudћ nebyli zmordovбni vљickni obyvatelй Hai. Болгарская Библия 8:26 Защото Исус не оттегли ръката си, с който бе прострял копието, догде не изтреби като обречени, всичките жители на Гай. Croatian Bible 8:26 Joљua nije spuљtao ruke kojom bijaљe zamahnuo kopljem sve dok nisu poubijani svi stanovnici Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 8:18 Ex 17:11,12 Новой Женевской Библии (26) предал заклятию. См. 6,16.17 и ком. 28.29 до сего дня. См. ком. к 4,9.
8:26 Защото Исус не оттегли ръката си, с който бе прострял копието, догде не изтреби като обречени, всичките жители на Гай. Croatian Bible 8:26 Joљua nije spuљtao ruke kojom bijaљe zamahnuo kopljem sve dok nisu poubijani svi stanovnici Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 8:18 Ex 17:11,12 Новой Женевской Библии (26) предал заклятию. См. 6,16.17 и ком. 28.29 до сего дня. См. ком. к 4,9.
8:26 Joљua nije spuљtao ruke kojom bijaљe zamahnuo kopljem sve dok nisu poubijani svi stanovnici Aja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Jos 8:18 Ex 17:11,12 Новой Женевской Библии (26) предал заклятию. См. 6,16.17 и ком. 28.29 до сего дня. См. ком. к 4,9.
VERSE (26) - Jos 8:18 Ex 17:11,12
Jos 8:18 Ex 17:11,12
(26) предал заклятию. См. 6,16.17 и ком.
28.29 до сего дня. См. ком. к 4,9.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
