TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:35 из всего, что Моисей заповедал [Иисусу], не было [ни одного] слова, которого Иисус не прочитал бы пред всем собранием Израиля, и женами, и детьми, и пришельцами, находившимися среди них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 היה 1961 דבר 1697 מכל 3605 אשׁר 834 צוה 6680 משׁה 4872 אשׁר 834 לא 3808 קרא 7121 יהושׁע 3091 נגד 5048 כל 3605 קהל 6951 ישׂראל 3478 והנשׁים 802 והטף 2945 והגר 1616 ההלך 1980 בקרבם׃ 7130 Украинская Библия 8:35 Не було слова зо всього, що наказав був Мойсей, чого не читав би Ісус перед усіма зборами Ізраїля, і жінок, і дітей, і приходька, що ходить серед них. Ыйык Китеп 8:35 Бүткүл Ысрайыл элинин алдында, алардын аялдарына, балдарына, алардын арасындагы келгиндерге Мусанын Жашыяга калтырган осуяттарынан Жашыя окубаган бир да сөз калган жок. Русская Библия 8:35 из всего, что Моисей заповедал [Иисусу], не было [ни одного] слова, которого Иисус не прочитал бы пред всем собранием Израиля, и женами, и детьми, и пришельцами, находившимися среди них. septuagint06Oz8z35 Czech BKR 8:35 Nebylo ani slova ze vљeho, coћ pшikбzal Mojћнљ, jehoћ by neиetl Jozue pшede vљнm shromбћdмnнm Izraelskэm, i ћenami i dмtmi i pшнchozнmi, kteшнћ љli u prostшed nich. Болгарская Библия 8:35 От всичко що заповяда Моисей нямаше дума, която Исус не прочете пред всичките събрани израилтяни, с жените, децата и чужденците, които се събираха между тях. Croatian Bible 8:35 Nije Joљua propustio nijedne Mojsijeve naredbe, nego ih je sve proиitao pred saborom svih Izraelaca, pred ћenama, djecom i doљljacima koji su iљli s njima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - De 4:2 Jer 26:2 Ac 20:27 Новой Женевской Библии (35) всем собранием Израиля. Т.е. перед всем израильским народом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ