TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:7 тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתם 859 תקמו 6965 מהאורב 693 והורשׁתם 3423 את 853 העיר 5892 ונתנה 5414 יהוה 3068 אלהיכם 430 בידכם׃ 3027 Украинская Библия 8:7 А ви встанете з засідки, і здобудете те місто, і Господь, Бог ваш, дасть його вам у вашу руку. Ыйык Китеп 8:7 силер буктурмадан чыгып, шаарды эүлеп алгыла. Аны Кудай-Теңириңер силердин колуңарга салып берет. Русская Библия 8:7 тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши; Греческий Библия υμεις 5210 δε 1161 εξαναστησεσθε εκ 1537 της 3588 ενεδρας και 2532 πορευσεσθε εις 1519 την 3588 πολιν 4172 Czech BKR 8:7 Vy mezi tнm vyskoинte z zбloh, a vyћenete ostatnн obyvatele mмsta, nebo dб je Hospodin Bщh vбљ v ruku vaљi. Болгарская Библия 8:7 Тогава вие станете от засадата и превземете града; защото Господ вашият Бог ще го предаде в ръката ви. Croatian Bible 8:7 Tada provalite iz zasjede i zauzmite grad: Jahve, Bog vaљ, predat жe vam ga u ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 8:1 2Ki 5:1 Pr 21:30,31
8:7 тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתם 859 תקמו 6965 מהאורב 693 והורשׁתם 3423 את 853 העיר 5892 ונתנה 5414 יהוה 3068 אלהיכם 430 בידכם׃ 3027 Украинская Библия 8:7 А ви встанете з засідки, і здобудете те місто, і Господь, Бог ваш, дасть його вам у вашу руку. Ыйык Китеп 8:7 силер буктурмадан чыгып, шаарды эүлеп алгыла. Аны Кудай-Теңириңер силердин колуңарга салып берет. Русская Библия 8:7 тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши; Греческий Библия υμεις 5210 δε 1161 εξαναστησεσθε εκ 1537 της 3588 ενεδρας και 2532 πορευσεσθε εις 1519 την 3588 πολιν 4172 Czech BKR 8:7 Vy mezi tнm vyskoинte z zбloh, a vyћenete ostatnн obyvatele mмsta, nebo dб je Hospodin Bщh vбљ v ruku vaљi. Болгарская Библия 8:7 Тогава вие станете от засадата и превземете града; защото Господ вашият Бог ще го предаде в ръката ви. Croatian Bible 8:7 Tada provalite iz zasjede i zauzmite grad: Jahve, Bog vaљ, predat жe vam ga u ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 8:1 2Ki 5:1 Pr 21:30,31
8:7 А ви встанете з засідки, і здобудете те місто, і Господь, Бог ваш, дасть його вам у вашу руку. Ыйык Китеп 8:7 силер буктурмадан чыгып, шаарды эүлеп алгыла. Аны Кудай-Теңириңер силердин колуңарга салып берет. Русская Библия 8:7 тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши; Греческий Библия υμεις 5210 δε 1161 εξαναστησεσθε εκ 1537 της 3588 ενεδρας και 2532 πορευσεσθε εις 1519 την 3588 πολιν 4172 Czech BKR 8:7 Vy mezi tнm vyskoинte z zбloh, a vyћenete ostatnн obyvatele mмsta, nebo dб je Hospodin Bщh vбљ v ruku vaљi. Болгарская Библия 8:7 Тогава вие станете от засадата и превземете града; защото Господ вашият Бог ще го предаде в ръката ви. Croatian Bible 8:7 Tada provalite iz zasjede i zauzmite grad: Jahve, Bog vaљ, predat жe vam ga u ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 8:1 2Ki 5:1 Pr 21:30,31
8:7 тогда вы встаньте из засады и завладейте городом, и Господь Бог ваш предаст его в руки ваши; Греческий Библия υμεις 5210 δε 1161 εξαναστησεσθε εκ 1537 της 3588 ενεδρας και 2532 πορευσεσθε εις 1519 την 3588 πολιν 4172 Czech BKR 8:7 Vy mezi tнm vyskoинte z zбloh, a vyћenete ostatnн obyvatele mмsta, nebo dб je Hospodin Bщh vбљ v ruku vaљi. Болгарская Библия 8:7 Тогава вие станете от засадата и превземете града; защото Господ вашият Бог ще го предаде в ръката ви. Croatian Bible 8:7 Tada provalite iz zasjede i zauzmite grad: Jahve, Bog vaљ, predat жe vam ga u ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 8:1 2Ki 5:1 Pr 21:30,31
8:7 Тогава вие станете от засадата и превземете града; защото Господ вашият Бог ще го предаде в ръката ви. Croatian Bible 8:7 Tada provalite iz zasjede i zauzmite grad: Jahve, Bog vaљ, predat жe vam ga u ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 8:1 2Ki 5:1 Pr 21:30,31
8:7 Tada provalite iz zasjede i zauzmite grad: Jahve, Bog vaљ, predat жe vam ga u ruke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Jos 8:1 2Ki 5:1 Pr 21:30,31
VERSE (7) - Jos 8:1 2Ki 5:1 Pr 21:30,31
Jos 8:1 2Ki 5:1 Pr 21:30,31
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:7 Tada provalite iz zasjede i zauzmite grad: Jahve, Bog vaљ, predat жe vam ga u ruke. 
