TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:8 Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אל 413 יהושׁע 3091 עבדיך 5650 אנחנו 587 ויאמר 559 אלהם 413 יהושׁע 3091 מי 4310 אתם 859 ומאין 370 תבאו׃ 935 Украинская Библия 9:8 І сказали вони до Ісуса: Ми твої раби. А Ісус сказав до них: Хто ви та звідки приходите? Ыйык Китеп 9:8 Алар Жашыяга: «Биз сенин кулдарыңбыз», – дешти. Жашыя алардан: «Силер кимсиңер, кайдан келдиңер?» – деп сурады. Русская Библия 9:8 Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли? Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 ιησουν 2424 οικεται 3610 σου 4675 εσμεν 2070 5748 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ιησους 2424 ποθεν 4159 εστε 2075 5748 και 2532 ποθεν 4159 παραγεγονατε Czech BKR 9:8 Ale oni odpovмdмli Jozue: Sluћebnнci tvoji jsme. Jimћ шekl Jozue: Kdo pak jste, a odkud jste pшiљli? Болгарская Библия 9:8 А те казаха на Исуса: Твои слуги сме. И Исус им рече: Кои сте? и от где идете? Croatian Bible 9:8 A oni odgovore Joљui: "Tvoje smo sluge!" Joљua ih upita: "Tko ste i odakle dolazite?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :11,23,25,27 Ge 9:25,26 De 20:11 1Ki 9:20,21 2Ki 10:5
9:8 Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אל 413 יהושׁע 3091 עבדיך 5650 אנחנו 587 ויאמר 559 אלהם 413 יהושׁע 3091 מי 4310 אתם 859 ומאין 370 תבאו׃ 935 Украинская Библия 9:8 І сказали вони до Ісуса: Ми твої раби. А Ісус сказав до них: Хто ви та звідки приходите? Ыйык Китеп 9:8 Алар Жашыяга: «Биз сенин кулдарыңбыз», – дешти. Жашыя алардан: «Силер кимсиңер, кайдан келдиңер?» – деп сурады. Русская Библия 9:8 Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли? Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 ιησουν 2424 οικεται 3610 σου 4675 εσμεν 2070 5748 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ιησους 2424 ποθεν 4159 εστε 2075 5748 και 2532 ποθεν 4159 παραγεγονατε Czech BKR 9:8 Ale oni odpovмdмli Jozue: Sluћebnнci tvoji jsme. Jimћ шekl Jozue: Kdo pak jste, a odkud jste pшiљli? Болгарская Библия 9:8 А те казаха на Исуса: Твои слуги сме. И Исус им рече: Кои сте? и от где идете? Croatian Bible 9:8 A oni odgovore Joљui: "Tvoje smo sluge!" Joљua ih upita: "Tko ste i odakle dolazite?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :11,23,25,27 Ge 9:25,26 De 20:11 1Ki 9:20,21 2Ki 10:5
9:8 І сказали вони до Ісуса: Ми твої раби. А Ісус сказав до них: Хто ви та звідки приходите? Ыйык Китеп 9:8 Алар Жашыяга: «Биз сенин кулдарыңбыз», – дешти. Жашыя алардан: «Силер кимсиңер, кайдан келдиңер?» – деп сурады. Русская Библия 9:8 Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли? Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 ιησουν 2424 οικεται 3610 σου 4675 εσμεν 2070 5748 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ιησους 2424 ποθεν 4159 εστε 2075 5748 και 2532 ποθεν 4159 παραγεγονατε Czech BKR 9:8 Ale oni odpovмdмli Jozue: Sluћebnнci tvoji jsme. Jimћ шekl Jozue: Kdo pak jste, a odkud jste pшiљli? Болгарская Библия 9:8 А те казаха на Исуса: Твои слуги сме. И Исус им рече: Кои сте? и от где идете? Croatian Bible 9:8 A oni odgovore Joљui: "Tvoje smo sluge!" Joљua ih upita: "Tko ste i odakle dolazite?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :11,23,25,27 Ge 9:25,26 De 20:11 1Ki 9:20,21 2Ki 10:5
9:8 Они сказали Иисусу: мы рабы твои. Иисус же сказал им: кто вы и откуда пришли? Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 ιησουν 2424 οικεται 3610 σου 4675 εσμεν 2070 5748 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ιησους 2424 ποθεν 4159 εστε 2075 5748 και 2532 ποθεν 4159 παραγεγονατε Czech BKR 9:8 Ale oni odpovмdмli Jozue: Sluћebnнci tvoji jsme. Jimћ шekl Jozue: Kdo pak jste, a odkud jste pшiљli? Болгарская Библия 9:8 А те казаха на Исуса: Твои слуги сме. И Исус им рече: Кои сте? и от где идете? Croatian Bible 9:8 A oni odgovore Joљui: "Tvoje smo sluge!" Joљua ih upita: "Tko ste i odakle dolazite?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :11,23,25,27 Ge 9:25,26 De 20:11 1Ki 9:20,21 2Ki 10:5
9:8 А те казаха на Исуса: Твои слуги сме. И Исус им рече: Кои сте? и от где идете? Croatian Bible 9:8 A oni odgovore Joљui: "Tvoje smo sluge!" Joљua ih upita: "Tko ste i odakle dolazite?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :11,23,25,27 Ge 9:25,26 De 20:11 1Ki 9:20,21 2Ki 10:5
9:8 A oni odgovore Joљui: "Tvoje smo sluge!" Joљua ih upita: "Tko ste i odakle dolazite?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :11,23,25,27 Ge 9:25,26 De 20:11 1Ki 9:20,21 2Ki 10:5
VERSE (8) - :11,23,25,27 Ge 9:25,26 De 20:11 1Ki 9:20,21 2Ki 10:5
:11,23,25,27 Ge 9:25,26 De 20:11 1Ki 9:20,21 2Ki 10:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
