TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:17 И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир. Наконец в седьмой день разгадал ей, ибо она усиленно просила его. А она разгадала загадку сынам народа своего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותבך 1058 עליו 5921 שׁבעת 7651 הימים 3117 אשׁר 834 היה 1961 להם  המשׁתה 4960  ויהי 1961  ביום 3117  השׁביעי 7637 ויגד 5046 לה  כי 3588  הציקתהו 6693 ותגד 5046 החידה 2420 לבני 1121 עמה׃ 5971 Украинская Библия 14:17 А вона плакала при ньому сім день, коли в них було прийняття. І сталося сьомого дня, і він розгадав їй, бо вона докучала йому. А вона розгадала ту загадку синам свого народу. Ыйык Китеп 14:17 Той болуп жаткан күндөрү, жети күн бою аялы анын алдына келип ыйлай берди. Жанын койбой сурай бергендиктен, акыры, жетинчи күнү ал аялына табышмактын жандырмагын айтты. Аялы болсо табышмактын жандырмагын өз элинин уулдарына айтып койду. Русская Библия 14:17 И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир. Наконец в седьмой день разгадал ей, ибо она усиленно просила его. А она разгадала загадку сынам народа своего. Греческий Библия και 2532 εκλαυσεν 2799 5656 προς 4314 αυτον 846 επι 1909 τας 3588 επτα 2033 ημερας 2250 ας 3739 ην 2258 3739 5713 αυτοις 846 ο 3588 3739 ποτος και 2532 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 εβδομη 1442 και 2532 απηγγειλεν 518 5656 αυτη 846 3778 οτι 3754 παρενωχλησεν αυτω 846 και 2532 αυτη 846 3778 απηγγειλεν 518 5656 τοις 3588 υιοις 5207 του 3588 λαου 2992 αυτης 846 Czech BKR 14:17 I plakala na nмj do sedmйho dne,v nichћ mмli hody). Dne tedy sedmйho povмdмl jн, nebo trбpila jej; kterбћto oznбmila pohбdku synщm lidu svйho. Болгарская Библия 14:17 Но тя плачеше пред него през седемте дена, в които ставаше угощението им; а на седмия ден й я откри, защото му бе много досадила и тя каза гатанката на мъжете от людете си. Croatian Bible 14:17 Ona mu plakaљe oko vrata sedam dana, koliko je trajala gozba. Sedmoga dana on joj kaza odgonetku: toliko je na nj navaljivala. I ona je odade sinovima svoga naroda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Jud 16:6,13,16 Ge 3:6 Job 2:9 Pr 7:21 Lu 11:8; 18:4,5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ