TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:8 И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки Хусарсафема, царя Месопотамского, и служили сыны Израилевы Хусарсафему восемь лет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחר 2734 אף 639 יהוה 3068 בישׂראל 3478 וימכרם 4376 ביד 3027 כושׁן  רשׁעתים 3573  מלך 4428  ארם  נהרים 763 ויעבדו 5647 בני 1121 ישׂראל 3478 את 853 כושׁן  רשׁעתים 3573  שׁמנה 8083  שׁנים׃ 8141 Украинская Библия 3:8 ¶ І запалився Господній гнів на Ізраїля, і Він передав їх у руку Кушан-Ріш'атаїма, царя Араму двох річок. І служили Ізраїлеві сини Кушан-Ріш'атаїмові вісім літ. Ыйык Китеп 3:8 Ошондо Теңир Ысрайылга каарданып, аларды Месопотамия падышасы Кушан-Ришатайымдын колуна салып берди. Алар Кушан-Ришатайымга сегиз жыл кызмат кылышты. Русская Библия 3:8 И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки Хусарсафема, царя Месопотамского, и служили сыны Израилевы Хусарсафему восемь лет. Греческий Библия και 2532 ωργισθη 3710 5681 θυμω κυριος 2962 εν 1722 1520 τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 απεδοτο 591 5639 αυτους 846 εν 1722 1520 χειρι 5495 χουσαρσαθαιμ βασιλεως 935 συριας 4947 ποταμων 4215 και 2532 εδουλευσαν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τω 3588 χουσαρσαθαιμ ετη 2094 οκτω 3638 Czech BKR 3:8 Protoћ rozpбlila se prchlivost Hospodinova na Izraele, a vydal jej v ruku Chusana Risataimskйho, krбle Syrskйho v Mezopotamii; i slouћili synovй Izraelљtн Chusanovi Risataimskйmu osm let. Болгарская Библия 3:8 Затова гневът на Господа пламна против Израиля, и Той ги предаде в ръката на месопотамския цар Хусанрисатаима; и израилтяните бяха подчинени на Хусанрисатаима осем години. Croatian Bible 3:8 Tada Jahve planu gnjevom na Izraela i dade ih u ruke Kuљanu Riљatajimu, kralju edomskom; i sluћiљe Kuљanu Riљatajimu osam godina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jud 2:14,20 Ex 22:24 De 29:20 Ps 6:1; 85:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ