TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:6 и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 את 853 בנותיהם 1323 להם 1992 לנשׁים 802 ואת 853 בנותיהם 1323 נתנו 5414 לבניהם 1121 ויעבדו 5647 את 853 אלהיהם׃ 430 Украинская Библия 3:6 І вони брали їхніх дочок собі за жінок, а своїх дочок давали їхнім синам, та служили їхнім богам. Ыйык Китеп 3:6 Анан алардын кыздарын аялдыкка алып, өздөрүнүн кыздарын алардын уулдарына берип, алардын кудайларына кызмат кыла башташты. Отниел Русская Библия 3:6 и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 εαυτοις 1438 εις 1519 γυναικας 1135 και 2532 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 υιοις 5207 αυτων 846 και 2532 ελατρευσαν 3000 5656 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 Czech BKR 3:6 A brali sobм dcery jejich za manћelky, a dcery svй dбvali synщm jejich, a slouћili bohщm jejich. Болгарская Библия 3:6 и вземаха си дъщерите им за жени, и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на боговете им. Croatian Bible 3:6 ћenili se njihovim kжerima i davali svoje kжeri njihovim sinovima i sluћili njihovim bogovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 34:16 De 7:3,4 1Ki 11:1-5 Ezr 9:11,12 Ne 13:23-27 Eze 16:3 Новой Женевской Библии (6) брали дочерей их. Таким образом идолопоклонство проникало в среду израильтян (Исх.34,16; Втор.7,4).
3:6 и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקחו 3947 את 853 בנותיהם 1323 להם 1992 לנשׁים 802 ואת 853 בנותיהם 1323 נתנו 5414 לבניהם 1121 ויעבדו 5647 את 853 אלהיהם׃ 430 Украинская Библия 3:6 І вони брали їхніх дочок собі за жінок, а своїх дочок давали їхнім синам, та служили їхнім богам. Ыйык Китеп 3:6 Анан алардын кыздарын аялдыкка алып, өздөрүнүн кыздарын алардын уулдарына берип, алардын кудайларына кызмат кыла башташты. Отниел Русская Библия 3:6 и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 εαυτοις 1438 εις 1519 γυναικας 1135 και 2532 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 υιοις 5207 αυτων 846 και 2532 ελατρευσαν 3000 5656 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 Czech BKR 3:6 A brali sobм dcery jejich za manћelky, a dcery svй dбvali synщm jejich, a slouћili bohщm jejich. Болгарская Библия 3:6 и вземаха си дъщерите им за жени, и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на боговете им. Croatian Bible 3:6 ћenili se njihovim kжerima i davali svoje kжeri njihovim sinovima i sluћili njihovim bogovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 34:16 De 7:3,4 1Ki 11:1-5 Ezr 9:11,12 Ne 13:23-27 Eze 16:3 Новой Женевской Библии (6) брали дочерей их. Таким образом идолопоклонство проникало в среду израильтян (Исх.34,16; Втор.7,4).
3:6 І вони брали їхніх дочок собі за жінок, а своїх дочок давали їхнім синам, та служили їхнім богам. Ыйык Китеп 3:6 Анан алардын кыздарын аялдыкка алып, өздөрүнүн кыздарын алардын уулдарына берип, алардын кудайларына кызмат кыла башташты. Отниел Русская Библия 3:6 и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 εαυτοις 1438 εις 1519 γυναικας 1135 και 2532 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 υιοις 5207 αυτων 846 και 2532 ελατρευσαν 3000 5656 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 Czech BKR 3:6 A brali sobм dcery jejich za manћelky, a dcery svй dбvali synщm jejich, a slouћili bohщm jejich. Болгарская Библия 3:6 и вземаха си дъщерите им за жени, и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на боговете им. Croatian Bible 3:6 ћenili se njihovim kжerima i davali svoje kжeri njihovim sinovima i sluћili njihovim bogovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 34:16 De 7:3,4 1Ki 11:1-5 Ezr 9:11,12 Ne 13:23-27 Eze 16:3 Новой Женевской Библии (6) брали дочерей их. Таким образом идолопоклонство проникало в среду израильтян (Исх.34,16; Втор.7,4).
3:6 и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их. Греческий Библия και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 εαυτοις 1438 εις 1519 γυναικας 1135 και 2532 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 εδωκαν 1325 5656 τοις 3588 υιοις 5207 αυτων 846 και 2532 ελατρευσαν 3000 5656 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 Czech BKR 3:6 A brali sobм dcery jejich za manћelky, a dcery svй dбvali synщm jejich, a slouћili bohщm jejich. Болгарская Библия 3:6 и вземаха си дъщерите им за жени, и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на боговете им. Croatian Bible 3:6 ћenili se njihovim kжerima i davali svoje kжeri njihovim sinovima i sluћili njihovim bogovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 34:16 De 7:3,4 1Ki 11:1-5 Ezr 9:11,12 Ne 13:23-27 Eze 16:3 Новой Женевской Библии (6) брали дочерей их. Таким образом идолопоклонство проникало в среду израильтян (Исх.34,16; Втор.7,4).
3:6 и вземаха си дъщерите им за жени, и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на боговете им. Croatian Bible 3:6 ћenili se njihovim kжerima i davali svoje kжeri njihovim sinovima i sluћili njihovim bogovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 34:16 De 7:3,4 1Ki 11:1-5 Ezr 9:11,12 Ne 13:23-27 Eze 16:3 Новой Женевской Библии (6) брали дочерей их. Таким образом идолопоклонство проникало в среду израильтян (Исх.34,16; Втор.7,4).
3:6 ћenili se njihovim kжerima i davali svoje kжeri njihovim sinovima i sluћili njihovim bogovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 34:16 De 7:3,4 1Ki 11:1-5 Ezr 9:11,12 Ne 13:23-27 Eze 16:3 Новой Женевской Библии (6) брали дочерей их. Таким образом идолопоклонство проникало в среду израильтян (Исх.34,16; Втор.7,4).
VERSE (6) - Ex 34:16 De 7:3,4 1Ki 11:1-5 Ezr 9:11,12 Ne 13:23-27 Eze 16:3
Ex 34:16 De 7:3,4 1Ki 11:1-5 Ezr 9:11,12 Ne 13:23-27 Eze 16:3
(6) брали дочерей их. Таким образом идолопоклонство проникало в среду израильтян (Исх.34,16; Втор.7,4).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
