ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Судей 8:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:28 Так смирились Мадианитяне пред сынами Израиля и не стали уже поднимать головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гедеона.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויכנע
    3665 מדין 4080 לפני 6440 בני 1121 ישׂראל 3478 ולא 3808 יספו 3254 לשׂאת 5375 ראשׁם 7218 ותשׁקט 8252 הארץ 776 ארבעים 705 שׁנה 8141 בימי 3117 גדעון׃ 1439
    Украинская Библия

    8:28 І був упокорений Мідіян перед Ізраїлевими синами, і він більш не підіймав своєї голови. І Край мав мир сорок літ за Гедеонових днів.


    Ыйык Китеп
    8:28 Ысрайыл уулдарына мидиандыктар ушинтип багынышты, алар ошондон кийин баш көтөргүс болушту. Гидондун убагында жер эстүндө кырк жыл тынчтык болду.
    Гидондун көз жумушу

    Русская Библия

    8:28 Так смирились Мадианитяне пред сынами Израиля и не стали уже поднимать головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гедеона.


    Греческий Библия
    και
    2532 συνεσταλη μαδιαμ 3099 ενωπιον 1799 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ου 3739 3757 προσεθηκαν αραι 142 5658 κεφαλην 2776 αυτων 846 και 2532 ησυχασεν η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 τεσσαρακοντα 5062 ετη 2094 εν 1722 1520 ημεραις 2250 γεδεων 1066
    Czech BKR
    8:28 Madianљtн pak snнћeni jsou pшed syny Izraelskэmi, aniћ potom pozdvihli hlavy svй; a tak byla v pokoji zemм za иtyшidceti let ve dnech Gedeonovэch.

    Болгарская Библия

    8:28 Така Мадиам се покори пред израилтяните, и не дигна вече глава. И земята имаше спокойствие четиридесет години в дните на Гедеона.


    Croatian Bible

    8:28 Tako su Midjanci bili poniћeni pred Izraelcima. Viљe ne dizahu glave i zemlja bi mirna иetrdeset godina, koliko joљ potraja vijek Gideonov.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(28) - 

    Ps 83:9-12 Isa 9:4; 10:26


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    28-35

    . По смерти Гедеона, израильтяне опять впали в
    идолопоклонство, почитая Ваал-берита (Ваал-покровитель завета, ср. Суд IX:4), не вспоминали Господа и не оказывали милости потомству Гедеона, которое было довольно многочисленным. В числе потомков Гедеона, между прочим, был Авимелех, прижитый от наложницы, родом сихемлянки, который потом оказался виновником гибели почти всего прочего потомства Гедеонова.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET