TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:17 Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 ישׁיר 7891 ישׂראל 3478 את 853 השׁירה 7892 הזאת 2063 עלי 5927 באר 875 ענו׃ 6030 Украинская Библия 21:17 Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї! Ыйык Китеп 21:17 Ошондо Ысрайыл мындай деп ырдады: «Тол, тол кудук! Ал жөнүндө ырдагыла! Русская Библия 21:17 Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему; Греческий Библия τοτε 5119 ησεν ισραηλ 2474 το 3588 ασμα τουτο 5124 επι 1909 του 3588 φρεατος 5421 εξαρχετε αυτω 846 Czech BKR 21:17 Tedy zpнval lid Izraelskэ pнsniиku tuto: Vystupiћ studnice, prozpмvujte o nн; Болгарская Библия 21:17 Тогава Израил изпя тая песен: - Бликай, о кладенче; пейте за него; Croatian Bible 21:17 Tada Izrael zapjeva ovu pjesmu: "Prokljuиaj, studenиe! A vi ga uznosite: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ex 15:1,2 Jud 5:1 Ps 105:2; 106:12 Isa 12:1,2,5 Jas 5:13
21:17 Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 ישׁיר 7891 ישׂראל 3478 את 853 השׁירה 7892 הזאת 2063 עלי 5927 באר 875 ענו׃ 6030 Украинская Библия 21:17 Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї! Ыйык Китеп 21:17 Ошондо Ысрайыл мындай деп ырдады: «Тол, тол кудук! Ал жөнүндө ырдагыла! Русская Библия 21:17 Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему; Греческий Библия τοτε 5119 ησεν ισραηλ 2474 το 3588 ασμα τουτο 5124 επι 1909 του 3588 φρεατος 5421 εξαρχετε αυτω 846 Czech BKR 21:17 Tedy zpнval lid Izraelskэ pнsniиku tuto: Vystupiћ studnice, prozpмvujte o nн; Болгарская Библия 21:17 Тогава Израил изпя тая песен: - Бликай, о кладенче; пейте за него; Croatian Bible 21:17 Tada Izrael zapjeva ovu pjesmu: "Prokljuиaj, studenиe! A vi ga uznosite: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ex 15:1,2 Jud 5:1 Ps 105:2; 106:12 Isa 12:1,2,5 Jas 5:13
21:17 Тоді заспівав був Ізраїль цю пісню: Піднесися, кринице, співайте про неї! Ыйык Китеп 21:17 Ошондо Ысрайыл мындай деп ырдады: «Тол, тол кудук! Ал жөнүндө ырдагыла! Русская Библия 21:17 Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему; Греческий Библия τοτε 5119 ησεν ισραηλ 2474 το 3588 ασμα τουτο 5124 επι 1909 του 3588 φρεατος 5421 εξαρχετε αυτω 846 Czech BKR 21:17 Tedy zpнval lid Izraelskэ pнsniиku tuto: Vystupiћ studnice, prozpмvujte o nн; Болгарская Библия 21:17 Тогава Израил изпя тая песен: - Бликай, о кладенче; пейте за него; Croatian Bible 21:17 Tada Izrael zapjeva ovu pjesmu: "Prokljuиaj, studenиe! A vi ga uznosite: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ex 15:1,2 Jud 5:1 Ps 105:2; 106:12 Isa 12:1,2,5 Jas 5:13
21:17 Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему; Греческий Библия τοτε 5119 ησεν ισραηλ 2474 το 3588 ασμα τουτο 5124 επι 1909 του 3588 φρεατος 5421 εξαρχετε αυτω 846 Czech BKR 21:17 Tedy zpнval lid Izraelskэ pнsniиku tuto: Vystupiћ studnice, prozpмvujte o nн; Болгарская Библия 21:17 Тогава Израил изпя тая песен: - Бликай, о кладенче; пейте за него; Croatian Bible 21:17 Tada Izrael zapjeva ovu pjesmu: "Prokljuиaj, studenиe! A vi ga uznosite: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ex 15:1,2 Jud 5:1 Ps 105:2; 106:12 Isa 12:1,2,5 Jas 5:13
21:17 Тогава Израил изпя тая песен: - Бликай, о кладенче; пейте за него; Croatian Bible 21:17 Tada Izrael zapjeva ovu pjesmu: "Prokljuиaj, studenиe! A vi ga uznosite: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ex 15:1,2 Jud 5:1 Ps 105:2; 106:12 Isa 12:1,2,5 Jas 5:13
21:17 Tada Izrael zapjeva ovu pjesmu: "Prokljuиaj, studenиe! A vi ga uznosite: Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ex 15:1,2 Jud 5:1 Ps 105:2; 106:12 Isa 12:1,2,5 Jas 5:13
VERSE (17) - Ex 15:1,2 Jud 5:1 Ps 105:2; 106:12 Isa 12:1,2,5 Jas 5:13
Ex 15:1,2 Jud 5:1 Ps 105:2; 106:12 Isa 12:1,2,5 Jas 5:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
