ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 21:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    21:3 Господь услышал голос Израиля и предал Хананеев в руки ему, и он положил заклятие на них и на города их и нарек имя месту тому: Хорма.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וישׁמע     8085 יהוה 3068 בקול 6963 ישׂראל 3478 ויתן 5414 את 853 הכנעני 3669 ויחרם 2763 אתהם 853 ואת 853 עריהם 5892 ויקרא 7121 שׁם 8034 המקום 4725 חרמה׃ 2767
    Украинская Библия

    21:3 І вислухав Господь голос Ізраїлів, і дав йому ханаанеянина, і він учинив закляттям їх та їхні міста, і назвав ім'я тому міста: Хорма.

    Ыйык Китеп
    21:3 Теңир Ысрайыл элинин энүн угуп, канаандыктарды анын колуна салып берди. Ысрайылдыктар аларды шаарлары менен кошо талкалап жок кылышты. Ошондуктан ал жерди Хорма деп аташты.
    Жез жылан
    Русская Библия

    21:3 Господь услышал голос Израиля и предал Хананеев в руки ему, и он положил заклятие на них и на города их и нарек имя месту тому: Хорма.

    Греческий Библия
    και     2532 εισηκουσεν κυριος 2962 της 3588 φωνης 5456 ισραηλ 2474 και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 τον 3588 χανανιν υποχειριον αυτου 847 και 2532 ανεθεματισεν αυτον 846 και 2532 τας 3588 πολεις 4172 αυτου 847 και 2532 επεκαλεσαν το 3588 ονομα 3686 του 3588 τοπου 5117 εκεινου 1565 αναθεμα 331
    Czech BKR
    21:3 I uslyљel Hospodin hlas Izraele a dal mu Kananejskй, kterэћto do gruntu zkazil je i mмsta jejich, a nazval jmйno toho mнsta Horma.
    Болгарская Библия

    21:3 И Господ послуша гласа на Израиля и му предаде ханаанците; и те ги погубиха и разориха градовете им. И мястото се нарече Хорма*.

    Croatian Bible

    21:3 Jahve usliљa glas Izraela i predade mu Kanaance. A Izrael njih i njihove gradove 'heremom' uniљti. Stoga se ono mjesto prozva Horma.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    Ps 10:17; 91:15; 102:17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET