TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:4 От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויסעו 5265 מהר 2023 ההר 2022 דרך 1870 ים 3220 סוף 5488 לסבב 5437 את 853 ארץ 776 אדום 123 ותקצר 7114 נפשׁ 5315 העם 5971 בדרך׃ 1870 Украинская Библия 21:4 ¶ І рушили вони з Гор-гори дорогою Червоного моря, щоб обійти едомський край. І підупала душа того народу в тій дорозі. Ыйык Китеп 21:4 үдом жерин айланып өтүш эчүн, алар Ор тоосунан Кызыл деңизге карай кеткен жол менен жөнөштү. Жолдо элдин чыдамы кете баштады. Русская Библия 21:4 От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути, Греческий Библия και 2532 απαραντες εξ 1537 1803 ωρ του 3588 ορους 3735 οδον 3598 επι 1909 θαλασσαν 2281 ερυθραν 2063 περιεκυκλωσαν γην 1093 εδωμ και 2532 ωλιγοψυχησεν ο 3588 3739 λαος 2992 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 Czech BKR 21:4 Potom hnuli se s hory Hor cestou k moшi Rudйmu, aby obeљli zemi Idumejskou; i ustбval lid velice na cestм. Болгарская Библия 21:4 А когато отпътуваха от планината Ор, по пътя към Червеното море, за да обиколят Едомската земя, людете излязоха от търпение в душата си поради пътя. Croatian Bible 21:4 Od brda Hora zapute se prema Crvenom moru da zaobiрu zemlju edomsku. Narod putem postane nestrpljiv. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 20:22,23,27; 33:41

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ