ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 3:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:4 но Надав и Авиуд умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской, детей же у них не было; и остались священниками Елеазар и Ифамар при Аароне, отце своем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וימת
    4191 נדב 5070 ואביהוא 30  לפני 6440  יהוה 3068  בהקרבם 7126 אשׁ 784 זרה 2114 לפני 6440 יהוה 3068 במדבר 4057 סיני 5514 ובנים 1121 לא 3808 היו 1961 להם  ויכהן 3547  אלעזר 499  ואיתמר 385 על 5921 פני 6440 אהרן 175 אביהם׃ 1  
    Украинская Библия

    3:4 Та помер Надав та Авігу перед Господнім лицем, коли вони принесли були чужий огонь перед Господнім лицем у Сінайській пустині, а синів у них не було. І були священиками Елеазар та Ітамар за життя батька свого Аарона.


    Ыйык Китеп
    3:4 Бирок Надап менен Абыйут
    Синай чөлүндө Теңирдин алдына башка от алып келип, Теңирдин алдында өлүшкөн, алардан бала калган эмес. элазар менен Итамар атасы Арундун жанында ыйык кызмат кылуучу болуп калды.
    Леби уруусу

    Русская Библия

    3:4 но Надав и Авиуд умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской, детей же у них не было; и остались священниками Елеазар и Ифамар при Аароне, отце своем.


    Греческий Библия
    και
    2532 ετελευτησεν 5053 5656 ναδαβ και 2532 αβιουδ 10 εναντι 1725 κυριου 2962 προσφεροντων 4374 5723 αυτων 846 πυρ 4442 αλλοτριον 245 εναντι 1725 κυριου 2962 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 σινα 4614 και 2532 παιδια 3813 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 αυτοις 846 και 2532 ιερατευσεν ελεαζαρ 1648 και 2532 ιθαμαρ μετ 3326 ' ααρων 2 του 3588 πατρος 3962 αυτων 846
    Czech BKR
    3:4 Umшel pak Nбdab a Abiu pшed Hospodinem, kdyћ obмtovali cizн oheт pшed Hospodinem na pouљti Sinai, a nemмli synщ. Protoћ konal ъшad knмћskэ Eleazar a Itamar pшed tvбшн Arona otce svйho.

    Болгарская Библия

    3:4 А Надав и Авиуд умряха пред Господа, като принасяха чужд огън пред Господа в Синайската пустиня; и нямаха чада; а Елеазар и Итамар свещенодействуваха в присъствието на баща си Аарона.


    Croatian Bible

    3:4 Ali Nadab i Abihu umrijeљe pred Jahvom kad su u Sinajskoj pustinji pred njim prinosili neposveжenu vatru. Kako nisu imali sinova, to su Eleazar i Itamar sluћili kao sveжenici u nazoиnosti svoga oca Arona.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Nu 26:61 Le 10:1,2


    Новой Женевской Библии

    (4) Надав и Авиуд. См. Лев.10,1-3 (ср. Нав., гл. 7; 2Цар.6,7; Деян.5,1-11; см. также 2Пар.26,16-21).

    5-9 Левиты должны отправлять службу под руководством Аарона и его сыновей.

    10 Только священникам разрешалось приближаться к святилищу. Это особенно подчеркивается в ст. 38.

    11-13 Поскольку при совершении десятой казни египетской Господь спас первенцев Израиля, теперь Он имел право на них (Исх.13,1-16). Вместо них Он избрал племя Левия (см. 3,40-51).

    14-37 Здесь названы три левитских рода, которым вменяются различные обязанности: сыны Гирсоновы должны были заботиться о покрове и завесах скинии (ст. 21-26), сыны Каафовы - о ее внутреннем убранстве (ст. 27-32), а сыны Мерари - о брусьях, шестах, столбах и подножиях (ст. 33-37).

    38 Моисей и Аарон должны были ставить свой стан перед скинией собрания, поскольку именно они имели исключительный доступ в святилище.

    39-49 Первенцы Израиля должны быть искуплены посвящением левитов на служение Богу. За "лишних против числа левитов первенцев" необходимо было отдать выкуп Аарону и его сыновьям.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET