TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:40 И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 פקד 6485 כל 3605 בכר 1060 זכר 2145 לבני 1121 ישׂראל 3478 מבן 1121 חדשׁ 2320 ומעלה 4605 ושׂא 5375 את 853 מספר 4557 שׁמתם׃ 8034 Украинская Библия 3:40 ¶ І сказав Господь до Мойсея: Перелічи всіх перворідних чоловічої статі Ізраїлевих синів від місячного віку й вище, і перелічи число імен їх. Ыйык Китеп 3:40 Теңир Мусага дагы мындай деди: «Ысрайыл уулдарынын бир айлык жана андан жогорку жаштагы тун эркек балдарынын аттарын атап санап чык. Русская Библия 3:40 И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 επισκεψαι παν 3956 πρωτοτοκον 4416 αρσεν 730 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 απο 575 μηνιαιου και 2532 επανω 1883 και 2532 λαβε 2983 5628 τον 3588 αριθμον 706 εξ 1537 1803 ονοματος 3686 Czech BKR 3:40 I шekl Hospodin k Mojћнљovi: Seиti vљecky prvorozenй muћskйho pohlavн mezi syny Izraelskэmi jednoho mмsнce zstбшн a vэљe, a seиti summu jmen jejich. Болгарская Библия 3:40 И Господ рече на Моисея: Преброй всичките мъжки първородни от израилтяните от един месец и нагоре и вземи числото на имената им. Croatian Bible 3:40 Jahve rekne Mojsiju: "Popiљi sve muљke prvoroрence izraelske od jednoga mjeseca naviљe te naиini popis njihovih imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :12,15,45 Ex 32:26-29 Ps 87:6 Isa 4:3 Lu 10:20 Php 4:3
3:40 И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אל 413 משׁה 4872 פקד 6485 כל 3605 בכר 1060 זכר 2145 לבני 1121 ישׂראל 3478 מבן 1121 חדשׁ 2320 ומעלה 4605 ושׂא 5375 את 853 מספר 4557 שׁמתם׃ 8034 Украинская Библия 3:40 ¶ І сказав Господь до Мойсея: Перелічи всіх перворідних чоловічої статі Ізраїлевих синів від місячного віку й вище, і перелічи число імен їх. Ыйык Китеп 3:40 Теңир Мусага дагы мындай деди: «Ысрайыл уулдарынын бир айлык жана андан жогорку жаштагы тун эркек балдарынын аттарын атап санап чык. Русская Библия 3:40 И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 επισκεψαι παν 3956 πρωτοτοκον 4416 αρσεν 730 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 απο 575 μηνιαιου και 2532 επανω 1883 και 2532 λαβε 2983 5628 τον 3588 αριθμον 706 εξ 1537 1803 ονοματος 3686 Czech BKR 3:40 I шekl Hospodin k Mojћнљovi: Seиti vљecky prvorozenй muћskйho pohlavн mezi syny Izraelskэmi jednoho mмsнce zstбшн a vэљe, a seиti summu jmen jejich. Болгарская Библия 3:40 И Господ рече на Моисея: Преброй всичките мъжки първородни от израилтяните от един месец и нагоре и вземи числото на имената им. Croatian Bible 3:40 Jahve rekne Mojsiju: "Popiљi sve muљke prvoroрence izraelske od jednoga mjeseca naviљe te naиini popis njihovih imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :12,15,45 Ex 32:26-29 Ps 87:6 Isa 4:3 Lu 10:20 Php 4:3
3:40 ¶ І сказав Господь до Мойсея: Перелічи всіх перворідних чоловічої статі Ізраїлевих синів від місячного віку й вище, і перелічи число імен їх. Ыйык Китеп 3:40 Теңир Мусага дагы мындай деди: «Ысрайыл уулдарынын бир айлык жана андан жогорку жаштагы тун эркек балдарынын аттарын атап санап чык. Русская Библия 3:40 И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 επισκεψαι παν 3956 πρωτοτοκον 4416 αρσεν 730 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 απο 575 μηνιαιου και 2532 επανω 1883 και 2532 λαβε 2983 5628 τον 3588 αριθμον 706 εξ 1537 1803 ονοματος 3686 Czech BKR 3:40 I шekl Hospodin k Mojћнљovi: Seиti vљecky prvorozenй muћskйho pohlavн mezi syny Izraelskэmi jednoho mмsнce zstбшн a vэљe, a seиti summu jmen jejich. Болгарская Библия 3:40 И Господ рече на Моисея: Преброй всичките мъжки първородни от израилтяните от един месец и нагоре и вземи числото на имената им. Croatian Bible 3:40 Jahve rekne Mojsiju: "Popiљi sve muљke prvoroрence izraelske od jednoga mjeseca naviљe te naиini popis njihovih imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :12,15,45 Ex 32:26-29 Ps 87:6 Isa 4:3 Lu 10:20 Php 4:3
3:40 И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 μωυσην 3475 λεγων 3004 5723 επισκεψαι παν 3956 πρωτοτοκον 4416 αρσεν 730 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 απο 575 μηνιαιου και 2532 επανω 1883 και 2532 λαβε 2983 5628 τον 3588 αριθμον 706 εξ 1537 1803 ονοματος 3686 Czech BKR 3:40 I шekl Hospodin k Mojћнљovi: Seиti vљecky prvorozenй muћskйho pohlavн mezi syny Izraelskэmi jednoho mмsнce zstбшн a vэљe, a seиti summu jmen jejich. Болгарская Библия 3:40 И Господ рече на Моисея: Преброй всичките мъжки първородни от израилтяните от един месец и нагоре и вземи числото на имената им. Croatian Bible 3:40 Jahve rekne Mojsiju: "Popiљi sve muљke prvoroрence izraelske od jednoga mjeseca naviљe te naиini popis njihovih imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :12,15,45 Ex 32:26-29 Ps 87:6 Isa 4:3 Lu 10:20 Php 4:3
3:40 И Господ рече на Моисея: Преброй всичките мъжки първородни от израилтяните от един месец и нагоре и вземи числото на имената им. Croatian Bible 3:40 Jahve rekne Mojsiju: "Popiљi sve muљke prvoroрence izraelske od jednoga mjeseca naviљe te naиini popis njihovih imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :12,15,45 Ex 32:26-29 Ps 87:6 Isa 4:3 Lu 10:20 Php 4:3
3:40 Jahve rekne Mojsiju: "Popiљi sve muљke prvoroрence izraelske od jednoga mjeseca naviљe te naиini popis njihovih imena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :12,15,45 Ex 32:26-29 Ps 87:6 Isa 4:3 Lu 10:20 Php 4:3
VERSE (40) - :12,15,45 Ex 32:26-29 Ps 87:6 Isa 4:3 Lu 10:20 Php 4:3
:12,15,45 Ex 32:26-29 Ps 87:6 Isa 4:3 Lu 10:20 Php 4:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:40 Jahve rekne Mojsiju: "Popiљi sve muљke prvoroрence izraelske od jednoga mjeseca naviљe te naиini popis njihovih imena. 
