TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:24 Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סדין 5466 עשׂתה 6213 ותמכר 4376 וחגור 2289 נתנה 5414 לכנעני׃ 3669 Украинская Библия 31:24 Тонку туніку робить вона й продає, і купцеві дає пояси. Ыйык Китеп 31:24 Ал жабуу жасап сатат, финикиялык соодагерлерге кур жеткирет. Русская Библия 31:24 Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским. Греческий Библия σινδονας εποιησεν 4160 5656 και 2532 απεδοτο 591 5639 περιζωματα δε 1161 τοις 3588 χαναναιοις Czech BKR 31:24 Plбtno drahй dмlб, a prodбvб; tйћ i pasy prodбvб kupci. Болгарская Библия 31:24 Тя тъче ленено платно и го продава, И доставя пояси на търговците*; Croatian Bible 31:24 Platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :13,19 1Ki 10:28 Eze 27:16 Lu 16:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . Муж доблестной жены, не отвлекаемый заботами о домашних и хозяйственных делах, особенно же благодаря создаваемой трудом жены доброй славе всего дома, приобретает почетную известность в народе, всецело посвящает себя общественной деятельности - на востоке сосредоточенной у городских ворот - и занимает место в ряду старейшин (ст. 23). Жена-хозяйка производит своими руками столь много изделий прядильного и ткаческого мастерства, что их остается ей на продажу финикиянам (ст. 24). Имея успех в прошлом и настоящем (ст. 18а), даровитая и трудолюбивая женщина бодро смотрит и в будущее (ст. 25). Не только каждое дело, но и всякое слово свое жена обдумывает, и говорит лишь полезное и назидательное (ст. 26). В доме своем она поддерживает строгий порядок, чтобы все члены семьи, по примеру ее, трудились и трудом приобретали пищу (ст. 27).
31:24 Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סדין 5466 עשׂתה 6213 ותמכר 4376 וחגור 2289 נתנה 5414 לכנעני׃ 3669 Украинская Библия 31:24 Тонку туніку робить вона й продає, і купцеві дає пояси. Ыйык Китеп 31:24 Ал жабуу жасап сатат, финикиялык соодагерлерге кур жеткирет. Русская Библия 31:24 Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским. Греческий Библия σινδονας εποιησεν 4160 5656 και 2532 απεδοτο 591 5639 περιζωματα δε 1161 τοις 3588 χαναναιοις Czech BKR 31:24 Plбtno drahй dмlб, a prodбvб; tйћ i pasy prodбvб kupci. Болгарская Библия 31:24 Тя тъче ленено платно и го продава, И доставя пояси на търговците*; Croatian Bible 31:24 Platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :13,19 1Ki 10:28 Eze 27:16 Lu 16:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . Муж доблестной жены, не отвлекаемый заботами о домашних и хозяйственных делах, особенно же благодаря создаваемой трудом жены доброй славе всего дома, приобретает почетную известность в народе, всецело посвящает себя общественной деятельности - на востоке сосредоточенной у городских ворот - и занимает место в ряду старейшин (ст. 23). Жена-хозяйка производит своими руками столь много изделий прядильного и ткаческого мастерства, что их остается ей на продажу финикиянам (ст. 24). Имея успех в прошлом и настоящем (ст. 18а), даровитая и трудолюбивая женщина бодро смотрит и в будущее (ст. 25). Не только каждое дело, но и всякое слово свое жена обдумывает, и говорит лишь полезное и назидательное (ст. 26). В доме своем она поддерживает строгий порядок, чтобы все члены семьи, по примеру ее, трудились и трудом приобретали пищу (ст. 27).
31:24 Тонку туніку робить вона й продає, і купцеві дає пояси. Ыйык Китеп 31:24 Ал жабуу жасап сатат, финикиялык соодагерлерге кур жеткирет. Русская Библия 31:24 Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским. Греческий Библия σινδονας εποιησεν 4160 5656 και 2532 απεδοτο 591 5639 περιζωματα δε 1161 τοις 3588 χαναναιοις Czech BKR 31:24 Plбtno drahй dмlб, a prodбvб; tйћ i pasy prodбvб kupci. Болгарская Библия 31:24 Тя тъче ленено платно и го продава, И доставя пояси на търговците*; Croatian Bible 31:24 Platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :13,19 1Ki 10:28 Eze 27:16 Lu 16:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . Муж доблестной жены, не отвлекаемый заботами о домашних и хозяйственных делах, особенно же благодаря создаваемой трудом жены доброй славе всего дома, приобретает почетную известность в народе, всецело посвящает себя общественной деятельности - на востоке сосредоточенной у городских ворот - и занимает место в ряду старейшин (ст. 23). Жена-хозяйка производит своими руками столь много изделий прядильного и ткаческого мастерства, что их остается ей на продажу финикиянам (ст. 24). Имея успех в прошлом и настоящем (ст. 18а), даровитая и трудолюбивая женщина бодро смотрит и в будущее (ст. 25). Не только каждое дело, но и всякое слово свое жена обдумывает, и говорит лишь полезное и назидательное (ст. 26). В доме своем она поддерживает строгий порядок, чтобы все члены семьи, по примеру ее, трудились и трудом приобретали пищу (ст. 27).
31:24 Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским. Греческий Библия σινδονας εποιησεν 4160 5656 και 2532 απεδοτο 591 5639 περιζωματα δε 1161 τοις 3588 χαναναιοις Czech BKR 31:24 Plбtno drahй dмlб, a prodбvб; tйћ i pasy prodбvб kupci. Болгарская Библия 31:24 Тя тъче ленено платно и го продава, И доставя пояси на търговците*; Croatian Bible 31:24 Platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :13,19 1Ki 10:28 Eze 27:16 Lu 16:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . Муж доблестной жены, не отвлекаемый заботами о домашних и хозяйственных делах, особенно же благодаря создаваемой трудом жены доброй славе всего дома, приобретает почетную известность в народе, всецело посвящает себя общественной деятельности - на востоке сосредоточенной у городских ворот - и занимает место в ряду старейшин (ст. 23). Жена-хозяйка производит своими руками столь много изделий прядильного и ткаческого мастерства, что их остается ей на продажу финикиянам (ст. 24). Имея успех в прошлом и настоящем (ст. 18а), даровитая и трудолюбивая женщина бодро смотрит и в будущее (ст. 25). Не только каждое дело, но и всякое слово свое жена обдумывает, и говорит лишь полезное и назидательное (ст. 26). В доме своем она поддерживает строгий порядок, чтобы все члены семьи, по примеру ее, трудились и трудом приобретали пищу (ст. 27).
31:24 Тя тъче ленено платно и го продава, И доставя пояси на търговците*; Croatian Bible 31:24 Platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :13,19 1Ki 10:28 Eze 27:16 Lu 16:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . Муж доблестной жены, не отвлекаемый заботами о домашних и хозяйственных делах, особенно же благодаря создаваемой трудом жены доброй славе всего дома, приобретает почетную известность в народе, всецело посвящает себя общественной деятельности - на востоке сосредоточенной у городских ворот - и занимает место в ряду старейшин (ст. 23). Жена-хозяйка производит своими руками столь много изделий прядильного и ткаческого мастерства, что их остается ей на продажу финикиянам (ст. 24). Имея успех в прошлом и настоящем (ст. 18а), даровитая и трудолюбивая женщина бодро смотрит и в будущее (ст. 25). Не только каждое дело, но и всякое слово свое жена обдумывает, и говорит лишь полезное и назидательное (ст. 26). В доме своем она поддерживает строгий порядок, чтобы все члены семьи, по примеру ее, трудились и трудом приобретали пищу (ст. 27).
31:24 Platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :13,19 1Ki 10:28 Eze 27:16 Lu 16:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-27 . Муж доблестной жены, не отвлекаемый заботами о домашних и хозяйственных делах, особенно же благодаря создаваемой трудом жены доброй славе всего дома, приобретает почетную известность в народе, всецело посвящает себя общественной деятельности - на востоке сосредоточенной у городских ворот - и занимает место в ряду старейшин (ст. 23). Жена-хозяйка производит своими руками столь много изделий прядильного и ткаческого мастерства, что их остается ей на продажу финикиянам (ст. 24). Имея успех в прошлом и настоящем (ст. 18а), даровитая и трудолюбивая женщина бодро смотрит и в будущее (ст. 25). Не только каждое дело, но и всякое слово свое жена обдумывает, и говорит лишь полезное и назидательное (ст. 26). В доме своем она поддерживает строгий порядок, чтобы все члены семьи, по примеру ее, трудились и трудом приобретали пищу (ст. 27).
VERSE (24) - :13,19 1Ki 10:28 Eze 27:16 Lu 16:19
:13,19 1Ki 10:28 Eze 27:16 Lu 16:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
