TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:34 Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих! Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁרי 835 אדם 120 שׁמע 8085 לי  לשׁקד 8245  על 5921  דלתתי 1817 יום 3117 יום 3117 לשׁמר 8104 מזוזת 4201 פתחי׃ 6607 Украинская Библия 8:34 Блаженна людина, яка мене слухає, щоб пильнувати при дверях моїх день-у-день, щоб одвірки мої берегти! Ыйык Китеп 8:34 Ар күнү менин дарбазамдын жанында сергек болуп, эшигимдин алдында сакчылыкта туруп, мени уккан адам бактылуу! Русская Библия 8:34 Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих! Греческий Библия μακαριος 3107 ανηρ 435 ος 3739 εισακουσεται μου 3450 και 2532 ανθρωπος 444 ος 3739 τας 3588 εμας 1699 οδους 3598 φυλαξει 5442 5692 αγρυπνων επ 1909 ' εμαις θυραις 2374 καθ 2596 ' ημεραν 2250 τηρων 5083 5723 σταθμους εμων 1699 εισοδων Czech BKR 8:34 Blahoslavenэ иlovмk, kterэћ mne slэchб, bdм u dveшн mэch na kaћdэ den, љetшe veшejн dveшн mэch. Болгарская Библия 8:34 Блажен тоя човек, който ме слуша, Като бди всеки ден при моите порти, И чака при сълбовете на вратата ми, Croatian Bible 8:34 Blago иovjeku koji me sluљa i bdi na mojim vratima svaki dan i koji иuva dovratnike moje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Pr 1:21; 2:3,4 Ps 27:4; 84:10; 92:13 Mt 7:24 Lu 1:6; 10:39; 11:28 Новой Женевской Библии (34) бодрствуя каждый день у ворот моих. Эти слова изображают ученика, жаждущего всякого мудрого слова, у дверей дома своего наставника. 35 Значение благ, которые предоставляет мудрость, здесь приравнивается к значению самой жизни. Быть живым, в свою очередь, означает состоять в нерасторжимой связи с Богом, человечеством и всем творением (см. ком. к 3,2.18). благодать от Господа. Вверяя свою жизнь истинной мудрости, человек достигает расположения Божия. Толковая Библия преемников А.Лопухина 32-36 . К людям, как преимущественным носителям мудрости, запечатленной Творцом на всем творении, Премудрость обращается теперь с увещанием слушать и хранить наставления мудрости, так как в слушании и хранении их заключено все блаженство и вся жизнь человека (ст. 32, 34, 35, ср. Пс CXVIII:1-2; Лк XI:23), тогда как уклоняющиеся от общения с Премудростью, а тем более ненавидящие Ее, готовят себе временную и вечную смерть.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ