ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 8:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    8:36 а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть'.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וחטאי
    2398 חמס 2554 נפשׁו 5315 כל 3605 משׂנאי 8130 אהבו 157 מות׃ 4194
    Украинская Библия

    8:36 А хто проти мене грішить, ограбовує душу свою; всі, хто мене ненавидить, ті смерть покохали!


    Ыйык Китеп
    8:36 Ал эми мага каршы күнөө кылган
    адам өз жанына зыян келтирет, мени жек көргөндөрдүн бардыгы өлүмдү жакшы көрүшөт».
    Русская Библия

    8:36 а согрешающий против меня наносит вред душе своей: все ненавидящие меня любят смерть'.


    Греческий Библия
    οι
    3588 δε 1161 εις 1519 εμε 1691 αμαρτανοντες 264 5723 ασεβουσιν τας 3588 εαυτων 1438 ψυχας 5590 και 2532 οι 3588 μισουντες 3404 5723 με 3165 αγαπωσιν 25 5719 θανατον 2288
    Czech BKR
    8:36 Ale kdoћ hшeљн proti mnм, ukrutenstvн provodн nad duљн svou; vљickni, kteшнћ mne nenбvidн, milujн smrt.

    Болгарская Библия

    8:36 А който ме пропуска онеправдава своята си душа; Всички, които мразят мене, обичат смъртта.


    Croatian Bible

    8:36 A ako se ogrijeљi o mene, udi svojoj duљi: svi koji mene mrze ljube smrt."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(36) - 

    Pr 1:31; 20:2 Joh 3:19,20 Ac 13:46 Heb 2:3; 10:29


    Новой Женевской Библии

    (36) ненавидящие. Ненавидеть премудрость - значит ненавидеть саму жизнь (см. ст. 35) и, следовательно, любить смерть.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    32-36

    . К людям, как преимущественным носителям мудрости, запечатленной Творцом на всем творении, Премудрость обращается теперь с увещанием слушать и хранить наставления мудрости, так как в слушании и хранении их заключено все блаженство и вся
    жизнь человека (ст. 32, 34, 35, ср. Пс CXVIII:1-2; Лк XI:23), тогда как уклоняющиеся от общения с Премудростью, а тем более ненавидящие Ее, готовят себе временную и вечную смерть.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET