King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 12:18


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 12:18

    But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.

    World English Bible

    but you shall eat them before Yahweh your God in the
    place which Yahweh your God shall choose, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite who is within your gates: and you shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 12:18

    But thou shalt eat them before the Lord thy God in the
    place which the Lord thy God shall choose, thou and thy son and thy daughter, and thy manservant, and maidservant, and the Levite that dwelleth in thy cities: and thou shalt rejoice and be refreshed before the Lord thy God in all things, whereunto thou shalt put thy hand.

    Webster's Bible Translation

    But thou must eat them before the LORD thy God in the
    place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands to.

    Original Hebrew

    כי
    3588 אם 518 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 תאכלנו 398 במקום 4725 אשׁר 834 יבחר 977 יהוה 3068 אלהיך 430 בו  אתה 859  ובנך 1121  ובתך 1323  ועבדך 5650  ואמתך 519  והלוי 3881  אשׁר 834  בשׁעריך 8179 ושׂמחת 8055 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 בכל 3605 משׁלח 4916 ידך׃ 3027

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (18) -
    :11,12,19; 14:23; 15:20

    SEV Biblia, Chapter 12:18

    Mas delante del SEÑOR tu Dios las comerás, en el lugar que el SEÑOR tu Dios hubiere escogido, tú, y tu hijo, y tu hija, y tu siervo, y tu sierva, y el levita que está en tus poblaciones; y te alegrarás delante del SEÑOR tu Dios en toda obra de tus manos.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 18. But thou must eat them before the
    Lord thy God, in the place which the Lord thy God shall choose , etc.] Which may be said to be eaten before him, being eaten in the place where his sanctuary stood, in which he dwelt: thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates ; who were all to come with him to this place; (See Gill on “ Deuteronomy 12:12”) and thou shalt rejoice before the Lord thy God in all that thou puttest thine hand unto ; cheerfully make and keep this feast in the manner directed to, rejoicing with his family and his friends, with the Levites and with the poor, expressing his thankfulness to God for his blessing on his labour.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 5-32 - The command to bring ALL the sacrifices to the
    door of the tabernacle was now explained with reference to the promised land. As to mora service, then, as now, men might pray and worship every where, as the did in their synagogues. The place which God would choose, is said to be the place where he would put his name. It was to be his habitation where, as King of Israel, he would be found by all who reverentl sought him. Now, under the gospel, we have no temple or altar tha sanctifies the gift but Christ only: and as to the places of worship the prophets foretold that in every place the spiritual incense shoul be offered, Mal 1:11. Our Saviour declared, that those are accepted a true worshippers, who worship God in sincerity and truth, withou regard either to this mountain or Jerusalem, Joh 4:21. And a devou Israelite might honour God, keep up communion with him, and obtai mercy from him, though he had no opportunity of bringing a sacrifice to his altar. Work for God should be done with holy joy and cheerfulness Even children and servants must rejoice before God; the services of religion are to be a pleasure, and not a task or drudgery. It is the duty of people to be kind to their ministers, who teach them well, an set them good examples. As long as we live, we need their assistance till we come to that world where ordinances will not be needed. Whethe we eat or drink, or whatever we do, we are commanded to do all to the glory of God. And we must do all in the name of the Lord Jesus Christ giving thanks to the Father through him. They must not even inquir into the modes and forms of idolatrous worship. What good would it d them to know those depths of Satan? And our inward satisfaction will be more and more, as we abound in love and good works, which spring from faith and the in-dwelling Spirit of Christ __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    כי 3588 אם 518 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 תאכלנו 398 במקום 4725 אשׁר 834 יבחר 977 יהוה 3068 אלהיך 430 בו  אתה 859  ובנך 1121  ובתך 1323  ועבדך 5650  ואמתך 519  והלוי 3881  אשׁר 834  בשׁעריך 8179 ושׂמחת 8055 לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 בכל 3605 משׁלח 4916 ידך׃ 3027


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET