King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 12:31


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 12:31

    Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.

    World English Bible

    You shall not do so to Yahweh your God: for every abomination to Yahweh, which he hates, have they done to their gods; for even their sons and their daughters do they burn in the
    fire to their gods.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 12:31

    Thou shalt not do in like manner to the Lord thy God. For they have done to their gods all the abominations which the Lord abhorreth, offering their sons and daughters, and burning them with
    fire.

    Webster's Bible Translation

    Thou shalt not do so to the LORD thy God; for every abomination to the LORD which he hateth have they done to their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the
    fire to their gods.

    Original Hebrew

    לא
    3808 תעשׂה 6213 כן 3651 ליהוה 3068 אלהיך 430 כי 3588 כל 3605 תועבת 8441 יהוה 3068 אשׁר 834 שׂנא 8130 עשׂו 6213 לאלהיהם 430 כי 3588 גם 1571 את 853 בניהם 1121 ואת 853 בנתיהם 1323 ישׂרפו 8313 באשׁ 784 לאלהיהם׃ 430

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (31) -
    :4; 18:9 Ex 23:2 Le 18:3,26-30 2Ki 17:15-17; 21:2 2Ch 33:2

    SEV Biblia, Chapter 12:31

    No harás así al SEÑOR tu Dios; porque todo lo que el SEÑOR aborrece, hicieron ellos a sus dioses; pues aun a sus hijos e hijas quemaban en el fuego a sus dioses.

    Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 12:31

    Verse 31. Their sons and their
    daughters they have burnt in the fire] Almost all the nations in the world agreed in offering human victims to their gods on extraordinary occasions, by which it is evident that none of those nations had any right notion of the Divine nature. How necessary, then, was the volume of revelation, to teach men what that religion is with which God can be well pleased! The Hindoos to this day offer human victims to their goddess Cali, and at the temple of Jaggernaut; and yet, notwithstanding this, there are found certain persons who, while they profess Christianity, are absolutely unwilling to send the Hindoos the Gospel of Christ, because they think it would not be politically wise! But the wisdom of this world has ever been foolishness with God; and in spite of all this infidel policy, the word of the Lord shall have free course and be glorified.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 31. Thou shalt not do so unto the
    Lord thy God , etc.] Not serve and worship him after the manner of the Gentiles, nor introduce their rites and customs into his service, used by them in the worship of their gods: for every abomination which he hateth have they done unto their gods ; as murder, adultery, etc. which God has expressed his aversion to, and indignation at; one instance of the former sort is given here: for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods ; not only men have they sacrificed to them, but such near relations; and not only caused them to pass through the fire, but burnt them in it; so the Carthaginians are said to do, who learned this inhuman practice from the Phoenicians; they were a colony of the inhabitants of this land of Canaan. Of the Phoenicians Porphyry says f124 , that in great calamities, as war or pestilence, they sacrificed to Saturn some one of those that were dearest to them, appointed by suffrage. The Phoenician history, adds he, is full of such sacrifices, which Sanchoniatho wrote in the Phoenician language; and Curtius says f125 , this custom of sacrificing a fine boy to Saturn was received by the Carthaginians from their founders (the Tyrians and Phoenicians), and which they continued even to the destruction of their city.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 5-32 - The command to bring ALL the sacrifices to the
    door of the tabernacle was now explained with reference to the promised land. As to mora service, then, as now, men might pray and worship every where, as the did in their synagogues. The place which God would choose, is said to be the place where he would put his name. It was to be his habitation where, as King of Israel, he would be found by all who reverentl sought him. Now, under the gospel, we have no temple or altar tha sanctifies the gift but Christ only: and as to the places of worship the prophets foretold that in every place the spiritual incense shoul be offered, Mal 1:11. Our Saviour declared, that those are accepted a true worshippers, who worship God in sincerity and truth, withou regard either to this mountain or Jerusalem, Joh 4:21. And a devou Israelite might honour God, keep up communion with him, and obtai mercy from him, though he had no opportunity of bringing a sacrifice to his altar. Work for God should be done with holy joy and cheerfulness Even children and servants must rejoice before God; the services of religion are to be a pleasure, and not a task or drudgery. It is the duty of people to be kind to their ministers, who teach them well, an set them good examples. As long as we live, we need their assistance till we come to that world where ordinances will not be needed. Whethe we eat or drink, or whatever we do, we are commanded to do all to the glory of God. And we must do all in the name of the Lord Jesus Christ giving thanks to the Father through him. They must not even inquir into the modes and forms of idolatrous worship. What good would it d them to know those depths of Satan? And our inward satisfaction will be more and more, as we abound in love and good works, which spring from faith and the in-dwelling Spirit of Christ __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    לא 3808 תעשׂה 6213 כן 3651 ליהוה 3068 אלהיך 430 כי 3588 כל 3605 תועבת 8441 יהוה 3068 אשׁר 834 שׂנא 8130 עשׂו 6213 לאלהיהם 430 כי 3588 גם 1571 את 853 בניהם 1121 ואת 853 בנתיהם 1323 ישׂרפו 8313 באשׁ 784 לאלהיהם׃ 430


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET