SEV Biblia, Chapter 4:16 para que no os corrompáis, y hagáis para vosotros escultura, imagen de alguna semejanza, figura de macho o de hembra;
Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 4:16 Verse 16. The likeness of male or female] Such as Baal-peor and the Roman Priapus, Ashtaroth or Astarte, and the Greek and Roman Venus; after whom most nations of the world literally went a whoring.
John Gill's Bible Commentary Ver. 16. Lest ye corrupt yourselves , etc.] And not themselves only, but the word and worship of God, by idolatry, than which nothing is more corrupting and defiling, nor more abominable to God: and make you a graven image, the similitude of any figure ; a graven image, in the likeness of any figure, an idea of which they had formed in their minds; the likeness of male or female ; of a man or a woman; so some of the Heathen deities were in the likeness of men, as Jupiter, Mars, Hercules, Apollo, etc. and others in the likeness of women, as Juno, Diana, Venus, etc. Some think Osiris and Isis, Egyptian deities, the one male, the other female, are respected; but it is not certain that these were worshipped by them so early.
Matthew Henry Commentary Verses 1-23 - The power and love of God to Israel are here made the ground and reaso of a number of cautions and serious warnings; and although there is much reference to their national covenant, yet all may be applied to those who live under the gospel. What are laws made for but to be observed and obeyed? Our obedience as individuals cannot meri salvation; but it is the only evidence that we are partakers of the gift of God, which is eternal life through Jesus Christ, Considerin how many temptations we are compassed with, and what corrupt desires we have in our bosoms, we have great need to keep our hearts with all diligence. Those cannot walk aright, who walk carelessly. Moses charge particularly to take heed of the sin of idolatry. He shows how weak the temptation would be to those who thought aright; for these pretende gods, the sun, moon, and stars, were only blessings which the Lor their God had imparted to all nations. It is absurd to worship them shall we serve those that were made to serve us? Take heed lest y forget the covenant of the Lord your God. We must take heed lest at an time we forget our religion. Care, caution, and watchfulness, are help against a bad memory.
Original Hebrew פן 6435 תשׁחתון 7843 ועשׂיתם 6213 לכם פסל 6459 תמונת 8544 כל 3605 סמל 5566 תבנית 8403 זכר 2145 או 176 נקבה׃ 5347