King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 19:7


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 19:7

    And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

    World English Bible

    When they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."

    Douay-Rheims - Luke 19:7

    And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.

    Webster's Bible Translation

    And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ιδοντες 1492 5631 V-2AAP-NPM απαντες 537 A-NPM διεγογγυζον 1234 5707 V-IAI-3P λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM οτι 3754 CONJ παρα 3844 PREP αμαρτωλω 268 A-DSM ανδρι 435 N-DSM εισηλθεν 1525 5627 V-2AAI-3S καταλυσαι 2647 5658 V-AAN

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (7) -
    Lu 5:30; 7:34,39; 15:2; 18:9-14 Mt 9:11; 21:28-31

    SEV Biblia, Chapter 19:7

    Y viendo esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a posar con un hombre pecador.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 19:7

    Verse 7. To be
    guest with a man that is a sinner.] Meaning either that he was a heathen, or, though by birth a Jew, yet as bad as a heathen, because of his unholy and oppressive office. See the note on chap. vii. 37.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 7. And when they saw it , etc.] The Vulgate
    Latin, Syriac, and Arabic versions read, when they all saw this; that is, as the Persic version, rather paraphrasing than translating, says, the men and the multitude that were with him; the pharisaical sort, the priests and Levites, of which there were great numbers in Jericho; (see Gill on Luke 10:31). They all murmured ; as the Scribes and Pharisees did, at his eating with publicans and sinners, ( Luke 15:2). Saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner ; a notorious one, an abandoned profligate creature; one of the worst of sinners, as being a publican, and the chief of them; who had amassed vast riches to himself, by extortion and oppression; and they thought it was not agreeable to the character of an holy man, and a venerable prophet, which Christ bore, to go into such a man's house, eat at his table; and have familiar conversation with him; (see Matthew 9:10).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-10 - Those who sincerely desire a sight of
    Christ, like Zaccheus, will brea through opposition, and take pains to see him. Christ invited himsel to Zaccheus' house. Wherever Christ comes he opens the heart, an inclines it to receive him. He that has a mind to know Christ, shall be known of him. Those whom Christ calls, must humble themselves, and com down. We may well receive him joyfully, who brings all good with him Zaccheus gave proofs publicly that he was become a true convert. He does not look to be justified by his works, as the Pharisee; but by his good works he will, through the grace of God, show the sincerity of his faith and repentance. Zaccheus is declared to be a happy man, now he is turned from sin to God. Now that he is saved from his sins, from the guilt of them, from the power of them, all the benefits of salvatio are his. Christ is come to his house, and where Christ comes he bring salvation with him. He came into this lost world to seek and to sav it. His design was to save, when there was no salvation in any other He seeks those that sought him not, and asked not for him.


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ιδοντες 1492 5631 V-2AAP-NPM απαντες 537 A-NPM διεγογγυζον 1234 5707 V-IAI-3P λεγοντες 3004 5723 V-PAP-NPM οτι 3754 CONJ παρα 3844 PREP αμαρτωλω 268 A-DSM ανδρι 435 N-DSM εισηλθεν 1525 5627 V-2AAI-3S καταλυσαι 2647 5658 V-AAN

    Vincent's NT Word Studies

    7. To be
    guest (katalusai). More correctly, Rev., lodge. See on ch. ix. 12.

    A sinner. See on ch. iii. 12.


    Robertson's NT Word Studies

    19:7 {Murmured} (diegogguzonto). Imperfect middle of this compound onomatopoetic word dia-gogguzw. In #Lu 5:30 we have the simple gogguzw, a late word like the cooing doves or the hum of bees. this compound with dia- is still rarer, but more expressive. {To lodge} (katalusai). Jesus was the hero of this crowd from Galilee on their way to the passover. But here he had shocked their sensibilities and those of the people of Jericho by inviting himself to be the guest of this chief publican and notorious sinner who had robbed nearly everybody in the city by exorbitant taxes.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET